the rest of

He double-crossed the rest of the gang and disappeared with all the money.

他骗了其他同伙，携款潜逃了。

Britain must be brought into line with the rest of Europe on taxes.

英国必须在税收上与其他欧洲国家保持一致。

His legs were pitifully thin compared to the rest of his bulk.

他的双腿和他庞大身躯的其他部分相比瘦得可怜。

They were demanding to be treated on the same footing as the rest of the teachers.

他们要求得到和其他老师同等的待遇。

This decision will isolate the country from the rest of Europe.

这一决定会使国家从欧洲其他地方中孤立出来。

The news from Body Shop rattled the rest of the retail sector.

从“美体小铺”传来的消息令整个零售行业不安。

He has more money than the rest of us put together.

他的钱比我们所有人的加在一起还多。

The rest of the room was neat and impersonal.

房间的其余部分整洁干净，不带任何的个人色彩。

Mix the fruit into the rest of the mixture.

把水果和别的东西拌在一起。

He's not a patch on the rest of the Cabinet.

他远比不上内阁的其他成员。

Jack divided up the rest of the cash.

杰克把余下的现金分了。

He has more money than the rest of us put together .

他的钱比我们所有人的加在一起还多。

He wolfed down the rest of the biscuit and cheese.

他把剩下的饼干和奶酪一扫而光。

We spent the rest of the evening in mutual recrimination.

我们后来一晚上都在相互指责。

The map shows the rest of the western region, encompassing nine states.

地图上显示了西部地区的其他部分，包括9个州。

She went into the second round with a five-minute start on the rest of the cyclists.

她比其他自行车运动员提前五分钟进入第二圈。

She was no more a crackpot than the rest of us.

她和我们一样正常。

Will they farm the rest of their land less intensively?

他们会在其余土地上实施较轻程度的集约化耕种吗？

Mix the cinnamon with the rest of the sugar.

把桂皮和剩下的糖混合在一起。

The new wing of the museum was not really in character with the rest of the building.

博物馆新建的侧翼楼与大楼其他部分的风格有些不一样。

He was condemned to spend the rest of the football season on the bench.

他无可奈何地只得在这个足球赛季剩下的时间里做替补队员。

I don't know about the rest of you, but I'm hungry.

我不知道你们怎么样，但我是饿了。

The painting is out of keeping with the rest of the room.

这幅画和这屋子不相称。

Behind the facade they are just like the rest of us.

在那副外表背后，他们和我们大家是完全一样的。

And what about racism and all the rest of it?

那种族主义之类的观念又怎么样呢？

By lap two Walker was two metres clear of the rest of the runners.

跑第二圈时，沃克已领先其他赛跑者两米。

She had a disruptive influence on the rest of the class.

她搅扰了班上其他的学生。

The rest of the arts scene looks increasingly turgid by comparison.

比较而言，艺术界的其他领域看起来越发索然无味。

With the rest of the sports news, over to Colin Maitland.

下面由科林·梅特兰接着为大家播报其他体育新闻。

We're going to be left behind by the rest of the world.

我们将被全世界甩在后面。