thumb out

Does the new housing stick out like a sore thumb or blend into its surroundings?

这个新住宅区是显得有点扎眼，还是和环境融为一体？

You think you could take your thumb out of my eye?

你觉得你能把拇指从我眼睛上拿开 么 ?

The bizarre ship, which looks as though it is constantly sinking, sticks out like a sore thumb wherever Berthier takes it, and he has even had police and coastguards sailing to the rescue.

这艘看起来像要沉没的怪船无论航行到哪里，都十分引人注目。曾经还有警察和海岸警卫队前去救援。

You stick out like a sore thumb in that uniform.

你穿那套制服太扎眼了。

In Japan a European stands out like a sore thumb.

欧洲人到了日本会极为惹眼。

The dinner is formal, if you don't wear the correct clothes you'll stick out like a sore thumb.

宴会是正式的, 如果你着装不当,会显得很不得体.

Led for several minutes, sevens were a burst of to vibrate, the black ball of a thumb size was vomited out by it.

过了几分钟，七彩贝克一阵颤动，一颗拇指大小的黑球被它吐了出来。

She stuck out her thumb on the side of the road trying to get a ride.

她在路边竖着拇指想搭顺风车.