unharmed

The truthful will stand in the gaze of death and escape unharmed. He made an attempt to square his shoulders which did not succeed.

真实能让人挺立在死亡的凝视下并全身而退。他想挺起胸来，可就是挺不起来。

The cat had thick enough fur he was unharmed even though the fur on his belly was frizzy and burned to little more than stubble.

虽然它肚子上的毛是卷的并且烧的就剩茬了，但身上的毛够厚没受伤。

Nor will the region escape a European or global crisis unharmed.

该地区也不会毫发无损地躲过欧洲或全球危机。

Only the intervention of the Grand Duchess and the girl's assurance that she had been unharmed by the presumed madman prevented damage to the dashing virtuoso's career.

幸好公爵夫人出面干预，那个姑娘也保证，她没有被这个冒失鬼伤害，才没有对这个英俊潇洒的艺术大师的事业构成损害。

The kidnapped children were all ransomed and returned home unharmed.

被绑架的儿童在交付了赎金后均安然回到家中。

He emerged from the accident unharmed.

在这次事故中,他安然无恙.

The nine crew on the Boeing 747 were released unharmed.

那架波音747上的9名机组成员平安获释。

Somehow all the residents managed to escape the burning building unharmed.

所有的住户竟然都毫发无伤地逃离火场.

The little group of exiles rendered thanks to God when they found themselves unharmed.

当这几个被逐之人发现他们并未受到伤害时对上帝感激不尽.

It says the other two girls returned home unharmed.

据说其他两个女孩毫发无损的回家了。

He was fortunate enough to escape unharmed.

他安然脱离了险境,真够幸运的.

Ultimately, however, the director withdrew his complaint, as Serge the llama was returned unharmed.

但考虑到塞尔日已经被完好归还，最终这位经理撤销了他的诉状。

But the Amsterdam accident is also the fourth major crash-landing in13 months in which all or most of the passengers escaped relatively unharmed.

但阿姆斯特丹的这起坠机，也是非常近13个月来第四起大多数或所有乘客相对安全逃生的重大坠机事故。

The car was a write-off, but everyone escaped unharmed

汽车报废了，但是大家都安然脱险。

The passengers were badly shocked but unharmed.

乘客们受了很大的惊吓,但并未受伤.

The car was a write-off, but everyone escaped unharmed.

这辆车报废了，但人员全部安全逃离。

You are mugged twice in one year; your neighbor remains unharmed.

一年内,你被抢劫两次, 而邻居安然无恙.

This provides a great opportunity to kill many of them unharmed.

这将给你提供很大的机会无伤亡的消灭它们.

In the Old Testament, a prophet who was swallowed by a great fish and disgorged unharmed three days later.

约拿《圣经·旧约》中的先知,被一条大鱼吞噬,三天后被完好无损地吐出.

Even if the bank was eventually forced to declare bankruptcy, while the director who should be blamed could get out unharmed.

即便银行最终被迫宣告破产，难辞其咎的董事也可全身而退，毫发无伤。

He was unharmed. Baba was booked ; many were expecting referee Riley to brandish red amongst them.

巴巴亚罗被判犯规, 很多人觉得裁判Riley将向他出示红牌,和塞也是这样认为.

His eleven-year-old daughter was unharmed in the attack

他11岁的女儿在袭击中毫发未损。

The other two people were not unharmed, but were alive.

另外两个人并不是毫发无伤, 但好歹还活着.

The child was found abandoned but unharmed.

该弃儿被人们发现时安然无恙。

Bellatrix had spoken: She sat closest to Voldemort, disheveled, her face a little bloody but otherwise unharmed.

是贝拉特里克斯在说话。她坐在离伏地魔最近的地方，头发散乱，脸上有一点血迹，身上并未受伤。

They remain localized and the animal is unharmed.

它们保持局限性,动物不受伤害.

It is hoped the procedure will trigger an immune response that will wipe out HIV-infected cells while leaving non-infected cells unharmed.

希望这一治疗会激发免疫反应，清除感染了艾滋病病毒的细胞，同时又不损伤未感染细胞。

He apparently walked away from the wrecks, miraculously unharmed.

显然他从失事残骸中逃了出来, 并奇迹般地毫发无伤.

Steve and I managed to escape unharmed.

我和史蒂夫设法平安逃走了.

The uproar passed away in twenty minutes, leaving us all unharmed.

二十分钟后这场骚扰过去了, 我们全都安然无恙.