unscathed

The Wall Street investment bank has hardly emerged unscathed from the credit crunch.

这家华尔街投行在信贷危机中差点没能全身而退。

Make it out of the elevator shaft unscathed.

利用电梯井毫发无损的出来。

But other emerging markets would not escape unscathed.

不过其他新兴市场国家也无法全身而退。

It was Mark's first introduction to royal duties and he came through his baptism of fire unscathed.

这是马克第一次承担皇室的工作，但他经受住了严峻的考验。

I just hope you got away unscathed.

我只希望你能全身而退

He came through unscathed.

他平安地挨过来了.

The company came through the crisis apparently unscathed.

公司挺过了危机,显然没受什么损失.

And their careers can emerge unscathed, if they give sound reasons for flip-flopping--and stay put for a while in their second stint.

另外，如果能说出让人信服的变卦理由，并且在回去之后继续工作一段时间不跳槽，他们的职业发展也可以不受影响。

The hostages emerged from their ordeal unscathed .

各人质历尽磨难后安然生还。

The hostages emerged from their ordeal unscathed.

各人质历尽磨难后安然生还。

Just that split-second notice that allows him to escape unscathed.

半秒的时间让他可以全身而退。

Neriak, however, would not remain unscathed for long under her rule.

然而她将不会统治如此完整的奈瑞克太久.

The children escaped unscathed.

这些孩子平安逃脱.

His wisdom is profound, his power is vast. Who has resisted him and come out unscathed?

他心里有智慧 、 且大有能力. 谁向神刚硬而得亨通 呢 .

Tony emerged unscathed apart from a severely bruised finger

托尼除了一根手指严重淤青外没有受到其他伤害。

The faithful will walk through streams of fire and emerge unscathed.

信念能使人行走在火焰的洪流中并毫发无伤.

The results showed: ( 1) RB occurred not only in unscathed sentences, but also in scathed ones.

研究发现：（1）在汉语句子加工中，完整句和不完整句中均存在RB效应，且完整句的RB效应要强于不完整句。

A deepening of the European crisis won't leave China unscathed. But exposure to Europe won't prove China's Achilles heel.

欧债危机的继续深化不会令中国毫发无损，但对欧洲存在风险敞口并非中国的致命要害。

BofA has hardly been unscathed by regulators, but it has not been hurt anything like as much.

虽然美洲银行在监管人员面前也很难全身而退，但他们的损失从没有如此之大。

Inzaghi was on bench for Saturday's over Chievo and came through a fitness test yesterday unscathed.

他在上周末米兰战胜的切沃的比赛中已经出现在替补席上,并且昨天已经通过了无伤病测试.

Russia's interests will not go unscathed.

俄国也不是只得益处.

But, although he came through unscathed, the Yorkshireman doesn't want to dive straight back into first-team football.

但是，就算没有受伤，（经历了这么长时间的休息）约克郡人也不会能够直接回到一线队中去。

The Pennsylvania, which was in dry dock, was unscathed-evidently the only battleship that had not been attacked.

干船坞里的宾夕法尼亚号却仍安然无恙，显然是唯一未遭受袭击的主力舰。

Flavor Thangal blow after blow unscathed, blade and arrow alike glancing harmlessly off his thick hide.

在风吹雨打般的攻击后赞格拉毫发无伤, 利刃和箭头不痛不痒地打在他厚实的皮上.

Fortunately, she was unscathed, and it was fright alone that had overcome Teresa.

万幸的是, 她连皮也没擦破一点, 德丽莎只是受惊过度.

Maybe, some people, some people are unscathed , While some people, some people salvation.

或许, 有的人, 是有的人的劫数; 而有的人, 就是有的人的拯救吧.

The tobacco industry escaped unscathed from its toughest legal challenge.

烟草业成功逃过了最严峻的法律质疑。

He walked away from the accident completely unscathed.

他安然无恙地从事故现场走开了.

Within days of a spring burn, the black earth shows green again, as new shoots grow from roots unscathed by the flames.

随着春光照耀，在火中幸存的根抽出新芽，黑土地又绿了起来。

Surprisingly, the survey found that mortgage lending to households was unscathed.

出人意料的是, 调查结果显示居民房屋按揭贷款未受影响.