unhindered

With the progress of communications technology, people have access to various electronic information services, unhindered by time and space.

随着通信技术的进步，人们有机会随时随地享受各种电子信息服务。

In fact, the flow of people and goods went completely unhindered.

事实上，人口与商品的流动甚至完全不受到限制的。

For better or worse, they were also unhindered by the regulatory process.

不管好坏, 这些固定的程序妨碍不了他们.

Studying them is a completely new way unhindered by cosmic noise to study the nature of space and time.

研究它们要用一种全新的方法，它不会被研究时空本质时的宇宙噪声干扰。

The happy few jet around western capitals, unhindered even by talk of travel bans or freezes on their bank accounts.

快乐的少数人乘坐私人飞机在西方各国首都之间穿梭，即使有风声说他们会被禁止到国外旅行或者会被冻结银行账户也阻止不了他们。

Beyond the hotel room stretched a wide beach which was covered at first with coconut trees and then sloped unhindered towards the sea.

视野里首先出现的是一些椰子树，而后是宽阔的沙滩和无垠的大海。

The essence of translation is to transform different spoken languages and written languages from each other, its supreme state is understandable, expressive and unhindered.

翻译工作的实质是不同语言、文字的文化转换，其最高境界就是通、达、顺。

The cusp balance inclination of tradition anatomic occlusal form artificial teeth is convex, which is a disadvantage factor to set up stable and unhindered chew course.

传统解剖聒型总义齿人工牙凸面的牙尖平衡斜面形态是形成稳定顺畅的咀嚼过程的不利因素。

Transparent surfaces, unhindered visual axes and long views produce an atmosphere of spaciousness.

透明的表面, 不受阻隔的视线产生了空间上的纵深感.

NAPC algorithm makes that the network can keep connected and unhindered through suited power of node, and the network can reduce the energy consumption of mobile sensor nodes.

NAPC算法以较适宜的功率让网络在整个过程中尽量保持连通和顺畅，从而节省了节点的能量。

Even the Android platform is no guarantee of unhindered reach.

甚至安卓平台也不能保证畅通无阻的覆盖。

The SEC must be left to do its work and be unhindered by those in Washington who want to slice and dice various parts of capital regulation into a new model.

必须让证交会放手履行自己的职能，而不受华盛顿有些人的阻碍，他们希望将资本监管分割成各个不同部分，形成一种新的模式。

This would be an almost unlimited source of wisdom, since it was universal and Cayce was unhindered by time and space.

这是一个几乎无限的智慧的源泉，因为它遍及整个宇宙，而凯西不受时空的限制。

The passage contrasts the free, unhindered path of the just with the dark, confused way of the wicked ( v.19).

经文指出，义人的路是自由和亨通的，而恶人的路则是幽暗混沌的（19节）。

This kind of unhindered feeling and appreciation for the work set us thinking.

这种对作品毫无障碍的感知和欣赏引起了我们的思考.

She had unhindered access to the files.

她可任意使用档案。

We call upon all parties to allow humanitarian actors safe and unhindered access to those in need.

我们敦促所有各方允许人道主义人员安全地、畅通无阻地达及那些需要援助的人。

It represents a thought experiment in API design unhindered by the complexities of implementation, trial usage or community feedback.

它代表了API设计上的一次思想实验，不关注实现的复杂性、试用可行性和社区反馈。

Unhindered by guilt or fear, Adam and Eve delighted in God, and he delighted in them.

没有内疚与恐惧，因此亚当夏娃以神为乐，神也喜悦他们。

Influence can only flow unhindered if board is empty, however.

可是,影响仅当棋盘为空时能不受妨碍地流过.

If there are no genuine competition concerns, deals must be allowed to proceed unhindered.

如果不存在真正的竞争利害关系，就必须允许交易不受阻碍地继续进行下去。

What preparation needs to be done to allow Jesus unhindered access to your own heart?

究竟要预备什麽,好让主耶稣可以无阻碍地进入你的内心?

Influence can only flow unhindered if the board is empty, however.

可是，影响仅当棋盘为空时能不受妨碍地流过。

The nascent turnround is driven by a coalition of profit-led entrepreneurs, philanthropic foundations and grassroots groups unhindered by city government.

追逐利润的企业家、慈善基金会以及不受市政府束缚的草根组织一起推动了这种方兴未艾的转变。

If the Bodhisattva thus sees and knows, we may say that he is armed with the four-fold unhindered knowledge ( 34).

如果菩萨以此看到和知道，我们也许可以说他们装备了4倍无碍的知识。（34）。

Road from storehouse to front of coke oven shall be even and unhindered.

仓库到炉前的道路要平坦、畅通.

Before the construction sections start up, we should work the intercepting drain and barrel drain of the balanced sections well, to make sure the drainage unhindered.

各施工段开工之前，首先做好填挖方段的截、排水沟，确保排水顺畅，软土段的路堤段优先进行处理。

Others would then know whether they would have to license the technology or would be free to pursue its use unhindered.

其他人可以确定到底是要寻求技术专利授权，还是可以自由使用。

As long as the retention of title applies any of the Parties shall be authorised to have unhindered access to the Equipment.

只要所有权保留申请其中任一个党将被批准有不受妨碍访问对设备。

He was able to pass unhindered through several military checkpoints.

他畅行无阻地通过了好几处军事检查站。