unwittingly

Yet many people unwittingly mistreat their hair by eating an unbalanced diet.

许多人因饮食不均衡,而不知不觉地损害他们的头发.

Walkers can unwittingly damage the fragile environment in which the birds live.

徒步旅行者可能无意中破坏鸟类生活的脆弱环境.

She had broken the law unwittingly, but still she had broken it.

她并非故意犯法，但毕竟是犯了法。

A moustached man unwittingly saves a harpy from being drowned in a fountain.

一个留着八字胡的男人无意间在喷泉里救了一个鸟身女妖.

You may have received some message ads unwittingly on to the hair on your cell phone?

您可曾收到过一些广告短信不知不觉就发到了您的手机上?

Unwittingly I walked into a bog.

不知不觉地我走进了一个烂泥塘.

He unwittingly entered the ladies'toilet.

他不经意地进入女厕所.

When we speak of Greeks, we unwittingly speak of today and yesterday.

当我们论及希腊人时, 实际上我们是在不由自主地谈论现在和过去.

The researchers have unwittingly opened a door letting all Hell break loose.

研究人员曾无意之中打开了一扇门,将地狱里的一切都释放了出来.

Last night I dream back to the Angkor again with tears unwittingly.

昨天夜里我又一次回到了梦中的吴哥,不知觉已泪失满面.

Humming all the way my spring song where, unwittingly on the destination.

一路上我哼着春天在哪里的歌儿, 不知不觉就到了目的地.

We're unwitting victims of the system...

我们都是该系统的不知情的受害者。

Agamemnon had unwittingly killed a hind in Artemis'sacred grove incurred the displeasure of the goddess.

原来,阿伽门农曾在月亮女神阿耳忒弥斯的树林里无意中射杀了一只雌马鹿.此事激怒了女神.

The old lady looked down, troubled and shy like a child who has unwittingly done wrong.

老太太低头俯视着，像一个无心做错事的孩子一样怯生生的，不知说什么才好。

Friedmann had unwittingly broken the law.

弗里德曼无意中触犯了法律。

The game completely grasp of human nature, unwittingly, let the game around.

这款游戏,完全抓住人性, 在不知不觉中, 让游戏左右.

Wittingly or unwittingly, that is what political leaders do all the time.

许多政治领导人都始终在有意识或无意识地做着.

He had unwittingly downgraded public opinion.

这段谈话,无意间矮化了民间的意见身段.

It had been an unwitting blunder on Blair's part.

它曾是布莱尔的无心之失。

It was as though he had stepped unwittingly onto holy ground.

他仿佛无意之中闯进圣地了。

Autumn, fallen leaves in autumn in a rotation, unwittingly ushered in the winter grandfather.

秋天, 一片片落叶在秋风中旋转, 不知不觉中迎来了冬爷爷.

Yet many unwittingly set aside their risk aversion when the sirens of market speculation call.

然而,只要市场投机的汽笛一拉响,就有很多人不经意间就抛开他们的风险厌恶感.

I regret any anxiety or concern which I may, unwittingly, have caused.

(我对我可能不经意造成的紧张或关切感到遗憾.)

It has learned that as states respond to terror so they can , unwittingly, feed it.

而政府一旦对此作出回应, 便在无意间助绉为孽.

It was clear that, wittingly or unwittingly, he had offended her.

很显然，不管是有意还是无意，他反正得罪了她。

We had intended to talk about work, but unwittingly started to talk about football.

我们本来是要说工作的, 但不知不觉就谈开了足球.

Just because up too early, nothing to do and unwittingly fell asleep on!

就因为起来的太早, 没有什么事情可做,不知不觉就睡着了!

People hate those who unwittingly harm the cause of peace.

人们痛恨那些在不知不觉中危害和平事业的人.

UK academic institutions have unwittingly become the accomplices of criminals selling fake drugs online.

英国某学术机构在毫不知情的情况下成为犯罪分子在网上销售假药的帮凶.

My remarks about divorce had unwittingly touched a raw nerve.

我关于离婚的言论无意间触到了别人的痛处.