upstage

He tried to upstage his boss at the meeting.

他在会议期间尽力显得比上司突出.

All the big-name stars were upstaged by 12-year-old Katy Rochford.

所有的大明星都被12岁的凯蒂·罗奇福德抢去了风头。

William Hanson, author of The Bluffer's Guide To Etiquette, said:' As irritating as some happy couples can be on their wedding day, it is never acceptable to upstage the bride and groom by making a proposal of your own during their special day 。

威廉·汉森（William Hanson）是《吓唬人的社交礼仪》一书的作者，他说：“用常识想都知道，在新婚夫妇大喜之日抢他们的风头是非常令人恼怒的，在这种场合做求婚这样的私事是绝不能被接受的。”

Position a camera upstage...

在舞台后面安置一部摄影机。

They slowly moved from upstage left into the centre.

他们慢慢地从舞台后方的左侧移至正中。

Upstage and right of centre, Robert Morris stands with his back to the audience

舞台后方偏右处，罗伯特·莫里斯背对观众站着。

The upstage user module mainly make up of a client and a web page dibble seeding based on the browser two parts.

前台用户模块主要由客户端和基于浏览器的页面点播两部分组成。

He was upstage with strangers.

他对陌生人很冷漠,爱搭不理的.

Upstage and right of centre, Robert Morris stands with his back to the audience...

舞台后方偏右处，罗伯特·莫里斯背对观众站着。

An interpreter must n't upstage the speaker.

翻译不应该抢发言人的风头.

They're much too upstage for us these days.

他们近来对我们太势利了.

The actor moved upstage away from the audience.

演员移向舞台后部,离观众越来越远.

Chicago will probably never upstage New York as the hub for America's investment banking talent.

芝加哥可能永远无法抢纽约的风头,成为美国投资银行业人才的集中地.

He avoided newsmen's microphones and went out of his way not to upstage his superior.

他避开新闻记者们的麦克风，尽量不抢上司的镜头。

SPIN STABILIZATION OF SATELLITE-LAUNCHER UPSTAGE Asymptotic analysis of steady reverse smolder

运载火箭的自旋稳定问题考虑热解反应的阴燃渐近分析

He upstages her by flirting with other women.

他与其他女人调情，故意怠慢她。

Upstage and right of centre, Robert Morris stands with his back to the audience.

舞台后方偏右处，罗伯特·莫里斯背对观众站着。

She crossed to the upstage chair forcing the lead to turn his back to the audience.

她横穿到舞台后方的椅子,迫使男主人公背对着观众.

It takes a lot to upstage snout-like helmets made of frizzed hair, but a German model known as Jera managed it on Thursday afternoon.

要比打理成猪鼻状头盔的蓬松长发更抢风头还真不容易，但一个名叫吉瑞（Jera）的德国模特在星期四的下午就做到了。

Can anybody tell me what the difference between upstage and downstage is?

谁能告诉我后台跟前台的差别?

The dancers were directed to move upstage.

舞蹈演员渐渐移向舞台前方.

Position a camera upstage.

在舞台后面安置一部摄影机。

Some of the newest prizes on the block come from Yuri Milner, a Russian billionaire, who has attempted to upstage the Nobels by offering$ 3m to each winner, nearly three times what the Nobel Foundation pays.

最新的奖金有一部分来自俄罗斯富豪Yuri Milner。这位富豪试图为每个诺奖得主追加三百万奖金，这个数额几乎是诺奖奖金的三倍。

He had a younger brother who always publicly upstaged him...

他有一个弟弟，总是公然抢他的风头。

This papar presents preliminary assessment about spin stabilization of satellite-launcher upstage and analyses the influence of the interference factors.

本文讨论卫星运载火箭末级自旋稳定问题，分析了干扰因素的影响。

She was furious at being upstaged by her younger sister.

她被妹妹抢去风头，感到气愤不已。