vendetta

The only verdict is vengeance, a vendetta. . .

对他们唯一的裁决就是复仇，多行不义必自毙。

I'm not getting involved in your personal vendettas.

我没有牵扯到你们的私人恩怨里

The vice president said the cartoonist has a personal vendetta against him...

副总裁说那个漫画家和他有私怨。

The vice president said the cartoonist has a personal vendetta against him.

副总裁说那个漫画家和他有私怨。

He has accused the British media of pursuing a vendetta against him.

他指责英国媒体长期与他过不去。

I know that you were prepared to abandon your vendetta for Jack last summer.

我知道去年夏天你曾准备为了杰克放弃报仇

His murder was a vendetta killing.

他的被害是一起仇杀。

For years he pursued a vendetta against the Morris family.

多年来他一直在寻求向莫里斯家族报世仇.

I have no personal vendetta against Clarence Thomas.

我没有私人仇报克拉伦斯托马斯.

The only verdict is vengeance a vendetta held as a votive not in vain.

唯一的结论就是复仇一种仇恨作为一种虚无的奉献.

This private vendetta of yours could easily compromise Her Majesty's government.

你的私人恩怨可能危及女王政府的安全.

...the maelstrom of ethnic hatreds and vendetta politics...

种族仇恨与政治宿怨造成的大动乱

He has a vendetta against me and the whole country and you've helped him.

他与我和整个国家都有着宿怨，而你却还帮他。

V : The only verdict is vengeance, a vendetta, held as a votive not in vain.

唯一的结论就是复仇, 一种仇恨, 作为一种虚无的奉献.

As time goes by and his position becomes stronger, will he attempt any individual vendetta ?

万一他的地位越来越坚固之后, 他是否会采取个人的族间 仇杀 .

So, yeah, maybe now's not the best time to indulge a personal vendetta.

没错，也许现在不是解决私人恩怨的最佳时机

He claims that the courts are pursuing a political vendetta.

他声称法院在挑起政治仇恨。

The vice president said the cartoonist has a personal vendetta against him

副总裁说那个漫画家和他有私怨。

Exclusive of your 6-year vendetta against the wrong man,

抛开你这六年找错对象的复仇行动不说

the vendetta, the gun, the computer--

那些深仇大恨那把枪还有电脑

Mason believes that you have some sort of vendetta against us.

梅森坚信你与我们有深仇大恨

You've turned this into a personal vendetta, haven't you?

你把这扯进个人恩怨里面去了，是不是？

She conducted a personal vendetta against me.

她对我有宿仇。

Vendetta is no joke, you know.

仇杀不是开玩笑, 你知道的.

He has accused the media of pursuing a vendetta against him.

他指责媒体长期跟他过不去。

Since then Reed has been waging a vendetta against Baker and Young.

从那以后里德就一直伺机报复贝克和杨.

They may also solve the puzzle of Stan's nemesis'terrifying vendetta against him.

它们也许还能解答Stan的复仇女神为什么对他有这样的深仇大恨的谜题.

It's not a vendetta, it's my job.

这不是个人恩怨，是我的工作。

He has always denied the accusations saying he is the victim of a political vendetta.

他一直否认自己是政治仇恨的牺牲品的控诉。

Of making this investigation seem like a personal vendetta.

把这次调查搞得跟私人仇杀一样。