well-meant

I offered her well-meant advice.

我对她好意相劝.

He cut the ladies and their well-meant condolences off shortly, rudely.

他骄横而粗暴地对待那些太太们，并打断她们的善意慰问。

I am grateful to you, Wilhelm , for you sincere sympathy, for your well-meant advice.

威廉, 我感谢你真诚的同情和善意的忠告.

There certainly may be individual cases where the malice of outward circumstances frustrates well-meant designs, and disturbs the execution of the best-laid plans.

生活里的确有个别情形，因恶劣的外在环境而使得良好的动机化为泡影，使得具有良好目的的计划在实行的时候受到阻碍。

The free, universal, well-meant, offer of the gospel does not imply universal ability to believe.

福音的赐与是免费的、普世性的、善意的，但是却非意味着普世的人都有能力相信它。

His offer was well meant.

他的提议是出于好心。

His words might not sound pleasant to the ear, but he meant well.

他的话儿也许不中听, 可他是出于好意啊.

Better is open rebuke than hidden love. Well meant are wounds a friend inflicts.

当面的责备,强如背地的爱情. 朋友加的伤痕出于忠诚.

You know very well what I meant to say.

你非常清楚我想说什么。

Well-meant deductions, unintended loopholes, and conscious choices such as taxing investment income more lightly than wages give some very rich individuals a lower tax burden than increasingly squeezed middle-class earners.

初衷良好的税收扣减、无意中造成的税收漏洞、以及一些有意为之的选择（如投资收入的纳税负担低于工资收入），使得一些十分富有的个人的税负低于越发拮据的中产阶级工薪阶层。

It's no use telling them the dangers of smoking, because they'll just snap their fingers at the well-meant advice.

告诉他们抽烟的危害是没有用的，因为他们会把忠告当耳边风。

Could all of this come from well-meant praise?

所有这一切都来自于善意的称赞吗？

All the well-meant, sincere advice is largely wasted on him.

他对所有善意、真挚的建议基本都无动于衷。

But Clyde, in spite of this honest and well-meant caution, was not to be dissuaded.

虽然有这番诚恳和好意的劝告, 克莱德还是不死心.

At the surface of the pool there were constant ruffles; well-meant but misguided interpretations rose to meet and fight each other in my name.

可池塘表面不断地掀起波澜，善意然而错误的各种解释相互激荡，并以我的名义彼此讨伐。

Any decision taken by them now, however well meant, could complicate the peace process.

现在他们作的任何一个决定，不管本意多么好，都可能使和平进程复杂化。

Teleological observations on things often proceed from a well-meant wish to display the wisdom of God as it is especially revealed in nature.

目的论的看法常基于一种善意的兴趣，想要揭示出上帝的智慧特别启示于自然中。

Only half of women actually enjoy being praised and many others misinterpret well-meant words as offensive, according to new research.

新研究发现，只有半数女性受到赞美会感到高兴，其他许多女性会将好意的赞美误解成冒犯。

I am grateful to you, Wilhelm, for you sincere sympathy, for your well-meant advice.

尽管这样，我很感谢你给我的忠告。威廉，我感谢你真诚的同情和善意的忠告。

What could be wrong with a little well-meant advice?

小小的善意的建议能有什么错呢？

The protests in financial centres are a well-meant but ill-focused attempt to offset this bias.

金融中心上演的那些抗议活动的出发点是好的，但关注点不对，很难消除这种偏见。

The analogy was well meant.

这个比方打得好.