wondrously

Who but Italo Calvino could have selected two hundred of Italy's traditional folktales and retold them so wondrously?

除了卡尔维诺还有谁能挑选出200个意大利民间故事，并如此出色的复述它们？

The colors changed wondrously slowly.

颜色变化极为缓慢.

If you but smile, spring zephyrs blow through my spirits, wondrously.

假使你只是仅仅对我微笑, 春天的和风就会惊奇的吹过我的心灵间.

Her voice is superbly disciplined; the colors changed wondrously slowly.

她的嗓子受过很好的训练；色彩变化非常慢。

Living this way doesn't guarantee an easy life; in fact, it will probably take you on a wondrously wild ride.

以这样的方式生活不但保证了生活得轻松，而且事实上大概让你搭上神奇、疯狂的快车。

In order to solve the urban housing problem for the government, a lot of construction is happening in the city, communal dwelling house have mushroomed wondrously.

政府为了解决城市住房的问题，在城市中大量建设，城市中的集合住宅如雨后春笋般地一栋栋拔地而起。

I CONFESS that I was considerably startled by this fresh proof of the practical nature of my companion's theories. My respect for his powers of analysis increased wondrously.

我同伴的理论的实践性又一次得到了证明。我承认，这确实使我大吃一惊，因此我对他的分析能力也就更加钦佩了。

She grow wondrously fond of stealing off to corners by herself.

她变得出奇地喜欢独自躲在角落里.

The sunshine floods the sleepy village street, a storm has left everything drenched, and wondrously refreshed.

阳光淹没了沉睡的小镇街道, 一场风暴让所有东西湿透, 且惊奇般地焕然一新.

People in the feudal society have a wondrously respect on power and authority, hence human competence at that time is a kind of passive subject relationship.

在封建社会中人对权力、权威极其尊崇，人的能力在这时是一种被动的臣民能力。

It is wondrously clean, emitting mainly pristine steam when burned.

它出奇的洁净, 燃烧时排放出基本上是新鲜的蒸汽.

16The sunshine floods the sleepy village street, a storm has left everything drenched, and wondrously refreshed.

阳光淹没了沉睡的小镇街道，一场风暴让所有东西湿透，且惊奇般地焕然一新。

Aeroengine control system is one of the most important part of the aeroplane, the research on aeroengine control system is wondrously important in order to improve the performance of the aeroplane.

航空发动机控制系统是飞机的最重要组成部分，要提高飞机的性能，对航空发动机控制系统的研究显得极其重要。

That model worked wondrously well when global competition revolved around individual products and the winners were the companies that made the best products at the cheapest price, he says.

在全球竞争围绕单个产品展开、以最低价格生产最棒产品的公司成为赢家的时代，这种模式运转得非常成功，他表示。

Both the room and its occupants, and the scene they gazed on, looked wondrously peaceful.

这屋子和屋里的人，以及他们凝视着的景致，都显得非常安谧。

that accompanied a lightly steamed and wondrously silken halibut fillet.

搭配蒸得晶莹剔透的大比目鱼排

the glass was red, blue, and green, and the sunlight shone through quite wondrously in all sorts of colors.

玻璃都涂上了红色、蓝色和黄色。日光很奇妙地射进来，照出许多不同的颜色。

Ever since they had set eyes on each other they had been wondrously happy.

从第一眼看到彼此起，他们就异常高兴。