worth it

Xie Tao at Beijing Foreign Studies University says: If we cannot ensure predictable behaviour by North Korea, then the alliance is not worth it.

北京外国语大学（BFSU）的谢韬表示：如果我们不能确保朝鲜的行为可以预测，那么这种同盟就得不偿失。

Tom got the scholarship, but he was not worth it.

汤姆得到了奖学金，但他不配拿它。

I am spending a lot of money and time on this boat, but it is worth it...

我在这艘船上花了很多金钱和时间，但都很值得。

The job involves a lot of hard work but it's worth it.

这工作需要花费很大力气，但是值得。

The annual premium can be a little steep, but will be well worth it if your dog is injured.

每年要交的保险费可能有点高，但如果你的狗受了伤就会很值了。

We create the role models, and they had better be worth it.

我们建立榜样, 并且他们最好值得.

Get out of here. you're not worth it.

从这儿滚。你不值得我动手。

Was it worth the effort?

这值得花费力气吗？

We must worth it and always keep it in our mind.

我们必须珍视它,并将它牢记心中.

He must have thought Jane was worth it or he wouldn't have wasted time on her, I suppose.

我想，他一定认为简值得他这么做，否则他不会在她身上浪费时间。

Loving for'm worth because in the end it's worth it all.

爱值得爱的东西,因为它们最终会带给你丰厚的回报.

She knew she was taking a gamble but decided it was worth it.

她知道是在冒险，但她认为冒这个险值得。

We worked hard, but it was worth it.

我们费了很大力量, 但是值得.

Don't risk it. It isn't worth it.

不要冒这个险。这样做不值得。

We may have to swallow some saltwater, but wouldn't it be worth it?

我们恐怕不得不自吞苦水不过难道这样不值得 吗 ?

It was worth it to see all those smiling faces.

看到所有那些微笑的面庞，这么做是值得的。

So, Soupios explains, it is not worth it to waste our physical, intellectual and spiritual energy worrying about things that are beyond our control.

因此斯皮奥斯解释说，浪费体力、智力和精力去担心超出我们控制能力之外的事情是不值得的。

The ring wasn't worth very much but it had great sentimental value.

那枚戒指值不了几个钱，但却极有情感价值。

Enrollees would have to pay more money for many services out of their own pockets, and that would encourage them to think twice about whether an expensive or redundant test was worth it.

参与者必须自掏腰包来支付各种服务费用，而这会使他们重新考虑一项昂贵或多余的检查是否值当。

The World Trade Centre is a bit of a trek from Soho, but it's worth it.

从苏豪区到世贸中心走起来是有点远，但还是值得的。

Using a translator is tricky. But it is worth it.

使用翻译是棘手的. 但这是值得的.

The operation was all worth it, and I'd do the same again.

这次手术完全值得, 再做一次我也情愿.

It was a long drive--2 hours to get there and 2 hours back, but it was totally worth it.

虽然路程挺远的，开车来回各要两小时，不过我们完全不虚此行。

It isn't worth quibbling over such a small amount.

不值得为这样的小数目斤斤计较。

Sometimes We decide that a little unnecessary danger is worth it because when we weigh the risk and the reward, the risk seems worth tasking ．

有时,我们会认为一点不必要的危险是值得的,因为在权衡风险和回报时,我们觉得风险似乎值得承担。

It was a long haul doing the degree part-time, but it was worth it.

在职攻读学位的过程虽然费时很长且很辛苦, 但是非常值得.

It's an idea that may be worth revisiting at a later date.

这个观点值得以后进一步探讨。

Clerk: Wise decision. You'll find it's totally worth it.

很聪明的决定. 你会发现它很超值的.

And would it have been worth it, after all.

值不值得这样去做, 尚不能确定.

I don't bother to iron handkerchiefs it's not worth it.

我可不费那个事去熨手绢儿--犯不上.