yesteryear

In recent years, among the truly committed, truly discerning jeans shopper, a beau ideal has taken hold: raw selvage denim in styles that evoke the rugged workpants of yesteryear.

近年来，那些品味卓越，一心专注的牛仔裤购买者开始追求一种理想：不同风格的带有织边的粗糙丹宁牛仔布，这让人想起昔日结实的工装裤。

the steam trains of yesteryear

当年的蒸汽火车

The most surprising event of Olympic yesteryear , however , is Tug of War.

如果说最令人惊奇的前奥运项目, 莫过于拔河.

Your peeps want you to find love, and these stand-up fellas may be the antidote to all those toxic bad boys of yesteryear.

你身边的人都想你找到爱情，这些勇敢的家伙也许可以为你化解去年那群坏小孩给你带来的毒。

There might be a rekindling of the kind of nationalistic fervour of yesteryear.

过去的国家主义狂热可能再次被点燃.

There were haunted gardens here and there where bloomed all the roses of yesteryear.

这儿到处都是过去的安妮常去的开满了玫瑰的庄园.

Modern western square dancing is a far cry from the old time barn dances of yesteryear.

现代西方的方块舞跟过去的谷仓舞大不相同.

One extraordinary aspect of this meltdown is that it did not occur, as some might suspect, in the much ballyhooed dotcom wonder companies of yesteryear.

市值滑坡的一个不寻常之处在于，它没有像一些人可能猜测的那样，发生在当年被大肆炒作的网络奇迹公司身上。

He often mentioned the golden scandals of yesteryear.

他经常提到去年曾轰动一时的丑闻.

Certainly, last night's gala was a reminder of bull markets of yesteryear.

的确, 昨夜的庆祝让我们想起了前些年的牛市.

The pizza box pizza starts with a pepperoni pie that comes enveloped in a square pizza, replacing those boring non-edible boxes of yesteryear.

这种“披萨盒披萨”中间是意大利辣香肠馅饼，包装在一个方形的披萨面饼里面，取代了过去那种不可食用的纸盒。

regrets are yesteryear, hope bides its time to manifest within the glorious vision of tomorrow.

遗憾是过去的事了，希望停留在现在来显现明天辉煌的前景。

in fact , to the bafflement of yesteryear 's futurologists , we do not lead lives of leisure while robots handle every chore .

实际上，会令不久以前的未来学家感到困惑的是，当所有的家务事都可以由机器人处理时，我们并没有过上安逸的生活。

The most surprising event of Olympic yesteryear, however, is Tug of War.

如果说最令人惊奇的前奥运项目，莫过于拔河。

If too much volcanic heat is discharged, the crater's ice pack will melt away entirely and the caves will vanish along with the snows of yesteryear.

如果太多的火山热量被释放，火山口的浮冰群将会完全消失并且洞和几年前的雪一起消失。

Like the supercomputers of yesteryear, the first of tomorrow's QCs will probably consist of some exotic hardware at the core which stores and manipulates the quantum state machine.

和过去的超级计算机一样，未来的第一台QC的核心很可能由一些存储和控制量子态机器的奇特硬件组成。

in homing in on the cosier parts of the britain of yesteryear, it is easy to ignore the horrors that have gone.

在选择性追忆英国往昔的美好部分时，已经过去的恐惧则很容易被忽视掉。

patrons gather for libations at yesteryear prices and meditative evenings that become impromptu dance parties.

粗糙质朴的房梁之下，顾客们以去年的便宜价格畅饮美酒，沉静的夜晚也会瞬间变为即兴的舞蹈派对。

The modern-day sex symbol has now taken the place of the old-fashioned hero of yesteryear.

现代的性感偶像现在已取代了往昔过时的英雄形象。

To begin with, note that the new technologies, though derided by some of these skeptics for eroding the simple social bonds of yesteryear, are creating new social bonds.

首先，值得注意的是，新技术尽管为某些科技怀疑论者所需要以弱化不久前简单的社会关系，其本身却在产生新的社会关系。