一

There has been a busy start to polling in today's local elections.

今天地方选举的投票一开始就人头攒动。

As I sidestepped, the bottle hit me on the left hip.

我侧一步要躲闪的时候，瓶子打中了我的左髋部。

She has felt everything , borne everything, experienced everything, suffered everything, lost everything, mourned everything.

她已经感受了一切, 容忍了一切, 体会了一切, 放弃了一切, 失去了一切, 痛哭过一切.

This Arbitral Tribunal was conducted by 5 judges. ( One from Germany, one from France, one from Netherlands, one from Poland, one from Ghana)

此次仲裁案有5为仲裁员，一位来自德国，一位来自法国，一位来自荷兰，一位来自波兰，一位来自加纳。

A blonde, a brunette, a movie star, the pope, and a pilot were on a plane.

一个金发女, 一个浅黑女, 一个电影明星, 一个主教, 和一个飞行员同坐一架飞机.

He was fired from his job after roughing up a colleague.

他因为对一位同事动粗而被开除了。

Harry inherited the house and a sizeable chunk of land.

哈里继承了这座房子以及相当大的一片土地。

Sufficient condition of integer consistency and solution method of semantic consistency is proposed.

它给出了图形协同设计系统中一致性的定义，指出图形一致性包含整体一致性和语义一致性，及其整体一致性的充分条件和语义一致性的解决方法。

It is a conversation between an ancient and a modern person, a monk and a contemporary artist, a believer and an atheist, an anonym and a signer.

作品是两个人的对话：一个古人和一个今人，一个僧人和一个当代艺术家，一个信徒和一个无神论者，一个匿名者和一个签名者。

The Koran recommends fasting as a penance before pilgrimages.

《古兰经》劝告人们在朝圣前斋戒，以作为一种补赎。

Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.

人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们，让你们的生活变得非凡起来。

It shows a fox being disembowelled by a pack of hounds.

画面中一只狐狸正被一群猎狗撕咬得肠子外流。

Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.

努力过，失败过，没关系，屡战屡败，屡败屡战，每一次失败都比上一次更好。

The company I work for went through a rough patch.

我所在的公司经历了一段困难时期。

People believe a suitable name can serve as an outline for a child's future, helping to determine if the child will be a famous painter or a piano, a lawyer or a landlord.

人们认为一个合适的名字能大致勾勒出一个孩子的前程，有助于确定这孩子将来是一个著名的画家还是一个钢琴家，是一个律师还是一个旅馆老板。

Together, together, mouthing off living together with the song drunk with charge!

一起爆粗口、一起讨生活、一起冲锋一起玩命一起欢歌一起灌醉！

He too was a naturalist, as well as a farmer, inventor, historian, writer and polititianpolitician.

他也是自然学家, 同时还是一个农民, 一个发民家,一个历史学家,一个作家和一个政治家.

(Video): One by one they step forward, a nurse, a teacher, a homemaker, and lives are saved.

（影视）：一个接着一个，他们向前迈进一步，一个护士，一个教师，一个家庭主妇，生命获救了。

Judicial police officer education is a specific professional education, a specific legal and discipline education, a specific social medical scientific education, a specific teacher-training education, and a specific forced administer education.

司法警官教育是一种特殊的职业教育，一种特殊的法律纪律教育，一种特殊的医师（即社会医学）教育，一种特殊的师范教育，一种特殊的强制管理教育。

The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.

当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。

They found a labyrinth of tunnels under the ground.

他们发现了一处迷宫似的地道。

More Americans than ever are trying to eat and walk, run, read, work or watch television, or even drive a car.

越来越多的美国人试图一边吃一边走，或者一边吃一边跑，一边阅读，一边工作或看电视，甚至一边吃一边开车。

Beauty is an attitude. It has nothing to do with age.

美是一种态度，与年龄无关。

A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.

一束耀眼的阳光从门口照射进来。

It was a man, a living man, a black Indian fisherman, a poor devil who no doubt had come to gather what he could before harvest time.

那是一个人，一个活人，一个印度人，一个黑人，当然是一个采珠人，一个可怜人，他未到采珠期就前来采珠了。

Eventually, you'll learn to cry that on the inside.

终有一天，你会学会让泪往心里流。

He was confirmed as a member of the Church of England.

他领受了坚振礼，成为英国国教会的一员。

He was growing fatter and stronger every day, if it was proper to speak of days.

他一天比一天胖起来,一天比一天强壮起来, 只是很难区分这一天与下一天而已.

Typically, your computer will need a CPU, a RAM, a hard disk, a floppy disk drive, a CD-ROM drive, a main board or motherboard in your system unit.

典型的，你的计算机将会需要机箱里安装一个中央处理器，一个随机存储器，一个硬盘，一个软驱，一个光驱和一个主板。

The previous five National Labour Congresses were held in 1922, 1925, 1926,1927 and 1929 respectively.

前五次全国劳动大会,先后举行于一九二二年 、 一九二五年 、 一九二六年、一九二七年、一九二九年.