一举一动

There was poetry in all her gestures.

她一举一动都很优美。

A chip off the old block ; he acts exactly like his dad.

有其父必有其子; 他一举一动与他的老爸一样.

The man was polite and his general demeanour had the air of a clergyman.

那男人彬彬有礼,一举一动都有教士的风度.

The attitude was implicit in everything he did.

从他的一举一动却分明可以看出他这种态度.

Carrie watched his every movement with pleasure.

嘉莉以欣喜的心情注意着他的一举一动,几乎把杜洛埃给忘了.

An electronic surveillance camera was installed to watch his activities.

他们装了一台电子监测器监视他的一举一动.

We're newcomers here and must be careful with what we do.

我们新来乍到,得注意自己的一举一动.

BUTCH , watching the GUARD work.

布奇, 注视着警卫的一举一动.

The symbolism of every gesture will be of vital importance during the short state visit.

在这次短暂的国事访问期间，一举一动都将有着至关重要的象征意义。

From now on your movements will be the subject of close attention.

从现在起,你的一举一动将成为密切注意的目标.

The boy acts like one possessed.

这个孩子一举一动像着了魔似的.

Most farmers have bank managers breathing down their necks.

大部分农场主的一举一动都受到银行经理们的密切关注。

Therefore, their actions are in preparation for the invasion of China.

所以他们的一举一动都是在为侵略中国做准备.

It made everything between them more overt.

这下子他们之间的一举一动就越发引人注目了.

She was quick-footed and energetic in all her movements.

她脚步敏捷,一举一动总是精神饱满.

She is siting in the corner to watch my every movement.

她坐在角落里注视著我的一举一动.

The strange resolution of trustfulness he had taken seemed to animate even his secret conduct.

他定下的这个坦然无忌的怪决策好象连他私下的一举一动都添了生气.

With gloating eyes they watched every movement.

他们按住内心的喜悦,观察着他们的一举一动.

No matter where you find yourself , comport yourself as if you were a distinguished person.

不管你身在何处, 一举一动都要相称于一个卓越的人士.

Her and her smiles , Her wit, her voice my heart beguiles Beguiles my.

她的一举一动,她的一颦一笑;她的聪慧, 她的声音将我的心俘虏;将我的心俘虏.我不.

All her attitudes were naturally grand and majestical.

她的一举一动都显得落落大方,雍荣华贵.

He watched me keenly and slyly, his chin all the while on his breast.

他的下巴依然耷拉在胸前,但那双眼睛却始终狡猾地注视着我的一举一动.

She seemed to have some power back of her actions.

她的一举一动都透出一种魔力。

Our every move caused quite a commotion.

我们的一举一动都会引起骚乱.

That man behaves like an, overgrown ` child.

那男子一举一动像个大孩子.

The wealth of her graces was inexhaustible -- she beautified the commonest action.

她那优美的风度千姿百态, -- 她给最平常的一举一动都赋予一种美感.

Every gesture reflects the poise, unite as one and beautify the campus.

一举一动体现风度, 同心同德美化校园.

Love her every move a person can become a to fall in love with her.

爱一个人她的一举一动都能成为爱上她的理由.

The new President watched as his hand-picked generals formally took command of the country's armed forces.

新任总统正关注着他亲手提拔的将军正式统帅军队的一举一动.

Nina listens in as Mason gives orders to the CTU troops descending upon the detention facility.

梅森向反恐组部队下达命令,对拘留所进行突然袭击,尼娜通过无线电听着一举一动.