一准

That ethic has served me well, and I highly recommend it.

这一准则让我受益匪浅，我向你们强烈推荐。

The first rule of war is to do what you ask your men to do, no more, no less.

战争的第一准则就是你让你的部下做什么他就要做什么，不多不少！

Of course he'll still haggle over the price.

他一准还会杀价。

She is sure to come.

她一准来.

Although most of these codes now feel outdated and snobby, the notion that flashiness is not quite' the thing" persists in aristocratic circles.

尽管这些准则中的大多数都已过时并显得势利，但是夺人眼球不可取这一准则仍流行于上层社会圈。

...an electoral process based on the precept that all men are born equal.

以所有人生而平等这一准则为基础的选举程序

The mean-variance analysis provides a fundamental approach for modern portfolio selection, the safety-first approach proposed by Roy represents another school of think the safety first criteria is used to the sigle period and muti period problems.

马科维茨均值-方差分析是研究证券组合选择的一种基本方法，而Roy提出一种安全第一准则，该准则多出现在单阶段与多阶段证券组合选择的研究中。

Multi-Period Portfolio Selection Model Under the Safety First Criteria

安全第一准则下的多期证券组合投资模型

It's sure to rain.

一准会下雨。

There was no question that she had done it intentionally.

没说的,她一准成心干的这件事.

This thesis put forward a new method of correcting matrixeffect quasi-absolute surveying method.

本文提出了一种新的基体效应校正方法一准绝对测量方法.

We'll get there slowly but surely.

我们虽慢，但一准能赶到那儿。

When the machine is ready, we will tie in the new system of accounting.

机器械一准备好，我们就把新的记账系统连接上去。

and when it comes to the crunch, we probably do better trying to stick to that, than rushing off on individual impulse.

到了关键时刻，我们也应该尽量坚持这一准则，而不要凭个人一时的冲动行事。

An Aptera, by contrast, starts at $ 26, 900, and should be available this time next year.

相对而言, 一辆Aptera牌 车才26900美圆, 而且明年的这个时候你一准能得到车.

He must be going soft in the head.

他一准是脑子出毛病了。

We'll start our journey as soon as you are ready.

你一准备好,我们就启程去旅行.

If the exciting source is a period signal, voiced sound will be sent out.

若激励源是一准周期信号, 则声道发浊音.

As a Sagittarian, you are at a loss for words.

对射手座来说, 你们一准是天生的演说家.

He was young, and his face, if not exactly handsome, approached so near to handsome.

他的年纪很轻, 他长得虽然不能说一准整齐, 却也差不多够得上整齐两个字.

It happened late last century in 1895, to be exact.

事情发生在上个世纪末一准确地说,在1895年.

The only rule of the market place was dog-eat-dog .

市场上的唯一准则是 损人利己.

This principle further regulated the chartered and the chartering in terms of accounting and information publicity during financing and management.

这一准则的实施进一步规范了承租人和出租人融资租入和经营租赁的会计核算和相关信息的披露。

The law of inheritance also proves the observance of this rule.

继承权也证实了这一准则.

I make sure today that he was going to kiss me as he held me.

今儿他抱着俺的时候,俺满心想,他一准会来吻俺.

You will be instructed where to go as soon as the plane is ready.

飞机一准备好就会通知你去何处。

The theoretical foundation of designing gyroscope and controlling the attitude of apace vehicle by using the spinning stability round its own axis may be based on the criteria.

这一准则不仅为陀螺仪设计提供理论依据，而且为飞行器用自旋稳定实现姿态控制提供理论依据。

A new performance criterion is proposed which is the best trade-off among the four waveform parameters, i.e., autocorrelation sidelobe energy ( ACSE), cross correlation energy ( CCE), autocorrelation sidelobe peak ( ACSP) and cross correlation peak value ( CCPV) of waveforms.

提出了一种波形优化准则，这一准则是对同时考虑四个波形参量，即波形自相关旁瓣能量和旁瓣峰值，互相关能量及峰值的最佳折衷。

ConAgra's research and development staff spent a year working under the instruction "Whatever the cost, don't sacrifice taste." The first test market results surprised even the ConAgra team.

康尼格拉集团的研发员工在“不论成本多高，不要牺牲掉味道”这一准则下进行了一年的开发。首个市场测试结果令康尼格拉团队都感到惊讶。

Safe-First Criteria of Security Portfolio Selection in Continuous Time

连续时间证券组合安全第一准则