准

These designs demonstrate her unerring eye for colour and detail.

这些设计体现了她对颜色和细节的精准眼光。

Philip paced the floor, a typically nervous expectant father.

菲利普在地板上踱来踱去，一副典型的神经紧张的准爸爸形象。

Provisions for loan losses include general, special and specific reserves.

贷款损失准备包括一般准备 、 专项准备和特种准备.

And tries to establish the basic frame of legal institution for market access.

狭义的市场准入或指一般市场准入,或指特殊市场准入,或指国际市场准入.

On the basis of publication regulation byelaws, the nation implements enterprises and special commodity admittance authorization system for the press and publication units, operation admittance appointment system and certification system for personnel.

根据《出版管理条例》，国家对新闻出版单位实行企业准入和特殊产品准入审批制度，对业务准入实行审批指定制，对人员准入实行持证上岗制。

The pilots, however, were not as accurate as they should be.

然而飞行员并不像他们该达到的水平那样精准。

Firstly, the importance of pre-task preparations is stressed. Then with the help of examples, the pre-task preparations are more directly presented, including professional knowledge preparation, language preparation, speech draft or PowerPoint preparation and the relevant equipment preparation.

本章首先指出了译前准备的重要性，然后结合翻译实例，对交替传译译前准备的几个方面做了更直观的解释，包括专业准备、语言准备、演讲稿或PPT准备和相关装备准备。

Get ready; she is ready to resign; the bridge is ready to collapse; I am ready to work; ready for action; ready for use; the soup will be ready in a minute; ready to learn to read.

准备好；她准备辞职；桥快塌了；我准备工作；准备行动；准备使用；汤马上就好；准备好学着读。

For once you leave bang on time for work.

你终于有一次准点上班去了。

Car thieves are opportunists.

偷车贼都是些瞅准机会就下手的人。

No amount of reasoning could shake him out of his conviction.

再怎样跟他讲道理都不能让他放弃自己认准的事。

To predict the boresight error and boresight error slope is an unavoiding chief task in designing radome and in its operation.

瞄准误差与扫描角的变化率称为瞄准误差斜率，在天线罩的设计和应用中，瞄准误差及瞄准误差斜率是不可避免要考虑的问题。

Leech goes on to subdivide Politeness Principle into six maxims and they are Tact Maxim, Generosity Maxim, Approbation Maxim, Modesty Maxim, Agreement Maxim and Sympathy Maxim.

Leech将原貌原则细分为了六大准则：策略准则、慷慨准则、赞誉准则、谦虚准则、一致性准则和同情准则。

Logic coverage criteria are the common criteria used in specification-based testing. The main problem of applying these criteria that test engineers face is how to appropriately select each criterion.

在基于形式规格说明的测试过程中逻辑覆盖测试准则是一组常用的测试准则，如何选择和使用其中的每个测试准则是应用这组测试准则时面临的主要问题。

You're joking. Are you serious?

你准是在开玩笑。你是认真的吗？

Then we analyzed the origin and development of the hedge accounting, and think that hedge accounting standard origins from derivative accounting standard, and is the supplement and special circumstance of the derivative accounting standard.

然后，本文对套期会计准则的起源与发展进行了分析，认为套期会计准则起源于衍生金融工具准则，是衍生金融工具准则的补充与特例。

Do you have the correct time?

你的表走得准吗？

China has promulgated a basic accounting criterion and 38 accounting criteria recently, which consist of a complete system of accounting criteria and, to the greatest degree, realize the conformity with the international accounting principles.

我国今年颁布了一项基本会计准则和38项具体会计准则，形成了较完整的会计准则体系，并最大程度地实现了与国际会计准则的接轨。

From differentiating and analyzing the difference of accounting standard international harmonization and the coordination of international accounting standard to meaning of the international coordination of accounting standard, then it is divided into three levels.

本文首先对会计准则国际协调进行界定，根据会计准则国际协调的三个基本理论推演出会计准则国际协调的主体、客体和目标，并将会计准则的国际协调分为三个层次。

Systematic study is done for the strain energy density factor criterion, distortional strain energy density factor criterion, dilatational strain energy density factor criterion, circumferential tensile stress criterion, energy release rate criterion and twin shear stress criterion.

对应变能密度因子准则、形状改变能密度因子准则、体积改变能密度因子准则、能量释放率准则以及最大周向拉应力准则和双剪应力准则进行了系统地研究。

The expectant mothers that Amy had encountered positively glowed with pride.

埃米遇见的准妈妈们个个洋溢着自豪和喜悦。

Double-track method is adopted in the American college accounting system traditionally. The private universities follow the codes issued by the Financial Accounting Standards Board;

传统上美国高校会计制度采用“双轨制”方法，私立大学遵从财务会计准则委员会的准则，公立大学采用政府会计准则委员会的准则，二者一般都采用“基金”会计核算方法。

The adoption of the new Chinese accounting standards system brings about substantial convergence between Chinese standards and International Financial Reporting Standards.

企业会计准则体系的发布和实施，使中国企业会计准则与国际会计准则理事会制定的国际报告财务报告准则之间实现了实质性趋同。

She is a shrewd judge of character.

她看人看得很准。

In this paper, concepts of a linear time-invariant system are presented, including quasi-sliding mode ( ideal and nonideal quasi-sliding modes) and quasi-sliding sector.

研究了滞后离散线性定常系统的准滑模变结构控制问题，给出了滞后离散线性定常系统的准滑模，理想准滑模，非理想准滑模与准滑模带的概念；

You must have gone out of your mind!

你准是疯了！

A tripod will be useful to align and steady the camera.

三脚架有助于调准和稳定相机。

a scorcher of a free kick

一记精准的任意球

He was once described as a fussily accurate test pilot.

他一度被称为过分讲究精准的试飞员。

Brian winked at his bride-to-be.

布赖恩向他的准新娘使了个眼色。