一无所得

Catherine Martin dies, you get nothing.

凯瑟琳马丁死了你就一无所得。

The debt holders can seize the company, leaving the equity holders with nothing.

债权人将查封这家公司，股东们则一无所得。

We end up with nothing after all these years, that's your fault.

这么多年, 我们一无所得,都是你的责任.

Liverpool now finish the season without a trophy and having to qualify for next season's Group stage of the Champions League.

现在利物浦一无所得，下个赛季还要为冠军联赛资格拼命。

If I make a good cotton crop, they'll tax it till I'll get nothing for it or maybe confiscate it outright and say it's Confederate cotton.

如果我的棉田得一次丰收，他们就抽它的税，到头来叫我一无所得，或者干脆将棉花没收，说它是联邦政府的。

Finally the creditor will own nothing, especially in the case of unsecured.

尤其是在没有设定担保的情况下，债务人最终将有可能一无所得。

One of Germany's wealthiest women is seeking to enforce a pre-nuptial agreement that would leave her former investment banker husband with nothing in the latest landmark divorce case to hit the British courts.

德国一名最富有的女性将寻求执行一项婚前协议。英国法庭将接受的这宗具有里程碑意义的最新离婚案，将令她曾是投资银行家的丈夫一无所得。

Said the Master , " If you fear the owner of the chain store, you will hate him. "

大哲道, “ 如果你害怕连锁店的拥有者, 那么仇恨将让你一无所得 ”.

Me and my friends are out ten thousand dollars, with nothing to show for it!

我和朋友亏了1万美金，还一无所得！

If Mr Lin were ultimately to be injured or wash out as an athlete, he would have given up his only chance at an elite education, and been separated from his parents for lengthy stretches, for nothing.

如果林作为运动员后来受伤或是被淘汰了，他就等于失去了他唯一受高级教育的机会，还和父母长期分居，最后一无所得。

Fishing is my favorite sport. I often fish for hours without catching anything. But this does not worry me.

钓鱼是我的爱好，我常常垂钓很长时间而一无所得，但这并不使我烦恼。

These two visual techniques echo the themes of the film, Benjamin is going the wrong way, and getting nowhere in life.

这两个镜头对于影片的主题也有提点的意义：本杰明的方向是错误的，在生命中一无所得。

I have paid you much and you have brought nothing.

我已经给了你不少钱但我却一无所得。

Had Dant è s found nothing he could not have become more ghastly pale.

假如唐太斯发掘的结果是一无所得,他的脸色恐怕也不会比现在更惨白.

I won a small prize on the football pools every Saturday last month, but I broke my run of luck this week by getting absolutely nothing.

上月的每个星期六，我在足球普尔上总稍微赢一点，但这个星期不行了，一无所得。

Lily: Because he loves you. No good parent likes to see his child go without.

因为他爱你啊，好的父母不希望自己儿女一无所得。

Finally, however, there's nothing for it but to set out.

最后一无所得，只好上路。

All was vain; and he lost two hours in his attempts, which were at last utterly useless.

但一切都毫无用处，他费了两个钟头来检查，结果一无所得。

Who seek a faultless friend remains friendless.

若有人要寻求毫无瑕疵的朋友,他将一无所得.

The former brought the risk that the company could quietly fix the problem, yielding nothing for the clever hacker who brought it to light.

前者的风险是，对方可能会悄悄把问题解决掉，而指出问题的聪明黑客则一无所得。

When deposit-taking institutions failed, the people at the front of the queue got their money back and those at the end got nothing.

当存款吸收机构破产时，排在队伍前面的人拿回了自己的钱，排在后面的人却一无所得。

Seek mickle, and get something; seek little, and get nothing.

寻找多一些,就得著一些. 寻找少一些, 就一无所得.

His regional counterparts probably won't get anything like that degree of freedom.

他同地区的同类型城市可能在这种自治等级下一无所得。

He who chases two rabbits catches none.

追二兔者一无所得.

Not only do businesses spend a lot of money for nothing, but lots of paper gets wasted in the process.

可知，不仅公司花了很多钱而一无所得，在这个过程中很多纸张被浪费了。由此可以知道信件广告是不环保的。

Otherwise, too many goals crammed in your head will lead you nowhere but to failure and regrets!

而过多的欲望则导致一无所得，最终感到后悔而失落。

We may get something in total, but averaging it out, each of us will get only next to nothing.

总起来讲,我们能得到一些, 但平均起来每个人几乎一无所得.

The prideful cat hunted around like a headoff inand finally left in dismay.

傲岸的猫就像无头苍蝇同样四下里寻找但一无所得,最后只好灰蒙蒙地走了.