功亏一篑

So, in the second half of the thesis, we treat with the organizational structure and management of a diversified corporation, especially with and crisis management in details.

因此，在文章的后半部，笔者对多元化的组织结构与管理进行了阐述，对于多元化企业中最容易忽视也最容易使其功亏一篑的危机管理，也进行了详细的讨论。

There is many a slip between the cup and the lip.

杯到嘴边还会酒。功亏一篑。

Don't rush out the door at 5:00, or you'll negate any goodwill you established during the day.

不要在5:00下班时间立即冲出办公室门，否则你在一天之中努力营造的良好形象马上功亏一篑。

Earlier in2007, it invested$ 3 billion in Barclays PLC to help support the British bank's ultimately unsuccessful bid for ABN Amro Holding NV.

2007年初该行向巴克莱银行（Barclays Bank PLC）投资30亿美元，协助后者竞购荷兰银行控股公司（ABN AMRO Holding N.V.），不过巴克莱在这场竞标中最终功亏一篑。

The lack of one basketful of earth spoils the entire effort to build a nine-ren mountain.

为山九 仞,功亏一篑.

George felt very sad to drop out of the race. Just as that moment, the brave little mouse drove George's model ship to continue the competition, and finally won the championship.George finally abandoned his prejudice to Stewart and accepted this brother.

比赛那天，乔治的遥控器不幸被几个顽童踩坏，眼看着功亏一篑，不得不退出比赛，小乔治十分伤心，这时勇敢的小老鼠驾驶着航模参加了比赛的行列，并最终获得了冠军。小乔治终于摒弃成见，接受了斯图尔特这个弟弟。

She went away disappointed after getting tantalisingly close to breaking the record.

眼看就要破纪录却功亏一篑，她只能失望地离开。

I was tempted to look back but had come far enough that I was not going to spoil it in the homestretch.

我很想回头看，但是我已经走了这么远，不想在最后一步功亏一篑。

There is between the cup and lip.

杯到嘴巴还会洒.功亏一篑.

How can we fall short on such important goals year after year?

年复一年我们怎么总会功亏一篑？

Why do you discontinue compiling your dictionary? Don't you think it a pity to give it up when it is nearly completed?

为什么你不继续编纂你的词典 呢 ?功亏一篑,你不觉得可惜 吗 ?

If it backfires , it could bedevil efforts to contain public spending.

若计划遭遇不测,为控制政府开支所做的努力将功亏一篑.

There are between the cup and the lip.

杯到嘴边还会洒.功亏一篑.

He should have won the match ─ it was a near miss.

这场比赛本该是他赢的——真是功亏一篑。

He should have won the match—it was a near miss.

这场比赛本该是他赢的—真是功亏一篑。

Stms I wish I was jus tking thgs too seriously.

我好想放弃,但我以前的努力都将功亏一篑.

Between the cup and the lip a morsel may slip.

功亏一篑.

There's many a slip's twixt the cup and the lip.

杯到囗边也会失手;功亏一篑.