一星半点

From the graduate's point of view a stint of unpaid work boosts the curriculum vitae and helps them find out what they like.

从毕业生的观点来看，一星半点的不带薪工作，能够使他们的简历更好看，会帮助他们找到自己喜欢的工作。

This is a high precision job . There mustn't be the slightest slip.

这可是细活,不能有一星半点差错.

Even the doctor, shy but no fool, half unconsciously acknowledged the compliment.

甚至医生本人, 虽然有些腼腆,却并不愚蠢, 也有一星半点儿意识到这种礼遇.

Looking up at the sky a stint, is to find a month!

抬头看天,一星半点, 是找不到月!

You may also learn a thing or two about functional programming.

你顺带还会学到一星半点函数式编程的知识。

"There'dbeen a tremendous amount of poverty around and presumably this made some impact then." — "Oh not half."

“过去贫困现象比比皆是，恐怕在当时也有不小的影响吧？”“没错，那还真不是一星半点的。”

" Tell me about my father and Luca Brasi, " he said gently.

“ 给我讲讲我爸爸和路加-布拉西过去的事, ” 他彬彬有礼他说,“我自己只知道一星半点.

In the life of Afghanistan's villages even a modicum of democracy is worth something.

在阿富汗的乡村生活中,哪怕一星半点的民主,也是难能可贵的.

But Washington is providing only a trickle of help, and even that grudgingly.

然而,华盛顿只提供了一星半点的资助, 而且非常勉强.

Yet there was not a jot of sympathy when Bank of America said last September that 30,000 employees would be lopped off its payroll.

不过，当美国银行（BofA）去年9月份宣布将裁员3万人时，没有引起一星半点儿的同情。

This is a high precision job. There mustn't be the slightest slip.

这可是细活，不能有一星半点差错。