一条心

LYSANDER One turf shall serve as pillow for us both; One heart, one bed, two bosoms, and one troth.

一块草地可以作我们两人枕首的地方；两个胸膛一条心，应该合睡在一个眠床。

No two men think alike.

人心各异(一个人一条心).

X in the construction of ships in the process, Whole personnels high and low heart, not afraid of hard to remove the difficulties, to ensure high-quality completed the ship's pre-construction work.

在建造X号船的过程中，全体人员上下一条心，不畏艰辛，排除种种困难，确保高质量地完成了本船的前期建造工作。

If the hunband and the wife are of one mind , impossible is nothing.

夫妇一条心, 泥土变黄金.

A psychological line in alienation theory can also be identified , partically derived from Hegel.

异化理伦还包含着一条心理学的线索, 这条线索部分地从黑格尔那里发源的.

All hearts beat as one.

大家一条心.

The leadership and the rank and file are of one mind ( or work in unison).

上下一条心。

We are all of a mind.

我们大家一条心.

Eg. So long as we pull together, there's no mountain top we can't conquer.

只要咱们一条心，就没有攀登不上的高峰。

We were of one mind, and undisturbed by any troubling doubt.

我们本来是大家一条心, 坦坦然然的,一点儿也不怀疑.

Our fighters and people are of one mind.

军民一条心.

The miners were solid on this issue.

矿工们在这件事上是一条心的.

So long as we pull together, there's no mountain top we can't conquer.

只要咱们一条心，就没有攀登不了的高山。

We must be daring and resolute.

要敢字当头,横下一条心.

It can be difficult to get a group of people to cohere.

要使一群人做到彼此一条心有时候很困难。

The Venetians were united whereas some of their rival cities, for example, Genoa, were divided.

威尼斯人是上下一条心的,而与它为敌的城市, 比如热内亚, 则是四分五裂.

When we try on a pair of jeans that only sorta, kinda fit us and we see a super cute girl waltz out of the dressing room with wearing the same jeans to perfection

比如当我们试穿一条心仪的牛仔裤的时候看到一个超级美女也正穿着这条牛仔裤从试衣间走出来

Yankees don't know that you aren't one of us and have never been.

北方佬不知道你压根儿就和我们不是一条心.

He will enter into this job with me, on condition that I'll consent.

只要我答应,他就跟我一条心干.

I'm absolutelyiron-bound determined to be famous.

我已经横下一条心要名扬天下。

The Hopi Indians thought that the world's religions each contained one spiritual thread, and that these threads are always seeking each other, wanting to join.

霍皮族（Hopi）印第安人认为世界上每种宗教都包含一条心灵线，这些线一直在找寻彼此，汇合在一起。