一毛不拔

He is a skinflint.

他是个一毛不拔的人。

But not a cent would he part with!

他竟一毛不拔!

summer locker: he is usury capital representative, is miser who does not lift a finger to help.

夏洛克：他是高利贷资本的代表，是一毛不拔的守财奴。

An iron rooster in Chinese means miserly.

铁公鸡在汉语中的意思是一毛不拔。

Such close-fisted misers are rare.

这样一毛不拔的吝啬鬼世上少见.

Some people have bags of money , but they're very stingy with other people.

有些人腰缠万贯, 对他人却一毛不拔.

i spend the 10 cents to send this short note to give you, is to tell you - - me is not the human who does not lift a finger to help.

我花一毛钱发这条短信给你，是为了告诉你——我并不是一个一毛不拔的人。

...small-minded penny-pinching administrators.

心胸狭隘、一毛不拔的管理者

He's really tight with money.

他真是一毛不拔.

He is a Jew , maybe we have to jew him down this time.

他总是一毛不拔, 这一回让我们想法敲他竹杠.

why spend money protecting ungrateful, stay-at-home skinflints?

为什么要花钱保护国内不知感恩一毛不拔的吝啬鬼呢？

A new paper, by Oya Celasun of the IMF and Jan Walliser of the World Bank, suggests that failing to honour promises can in fact be more harmful than not offering any money in the first place.

在国际货币组织的Oya Celasun和世界银行的Jan Walliser联合提出的新报告上，作者认为无法兑现承诺实际上比在最开始就一毛不拔的行为更具有危害性。

You'll take everything you're offered yet your own generosity is virtually non-existent.

你倒是来者不拒，照单全收，可你自己实际上却一毛不拔。

The older the goose the harder to pluck.

〔谚语〕年纪越大,越是一毛不拔.

Does he spend freely on smaller purchases like lattes, lunches and gifts, or does he pinch pennies and keep his wallet shut?

对于生活中的小额花销，比如拿铁，午餐及小礼物，他是会爽快掏腰包还是会精打细算，一毛不拔？

You can't expect that stingy man to contribute a cent. He is a clam.

你别指望那个吝啬鬼捐一分钱, 他是铁公鸡,一毛不拔.

He wouldn't give you the paring of his nails.

他连剪下的指甲也不愿给你(他一毛不拔).

They were a grasping lot.

他们都是些一毛不拔的人.

Mr. Lee close-fisted man , never wants to donate anything for charity.

一毛不拔的李先生, 从来不为公益乐捐.

Her boss is a skinflint.

她老板是个一毛不拔的人.

This guy is a skinflint.

这家伙是个一毛不拔的人。