一纸空文

National flood insurance should also be revised; it is almost a hoax right now.

全国洪水保险制度也应该修改；就现在来说几乎等于一纸空文。

This law has become a dead letter.

此法已成为一纸空文。

This agreement , not a mere scrap of paper.

不公平的法律等于一纸空文.

To reign in the late escape people basically disappeared, although the law did not escape were abolished, has lost its value and significance of its existence, become a dead letter.

到康熙中后期，逃人基本绝迹，逃人法虽未被废止，却失去了其存在价值和意义，成为一纸空文。

The author believes that the address tenure issues, the most fundamental is to improve laws and regulations at the same time, to increase its operability, and prevent it from becoming a dead letter.

我认为要解决其归属问题，最根本的是在完善法律法规的同时，还应增加其可操作性，防止其成为一纸空文。

The key point in the property punishment is in the implementation. The property can not be executed is like a dead letter. While the main crux of the property punishment is that punishment is difficult to perform or not performed.

财产刑的关键在于执行，不能得到执行的财产刑判决无异于一纸空文，而财产刑的主要症结就在于难予执行或不执行。

Laws are a dead letter without courts to expound and define their true meaning and operation.

法律如果没有法院来详细说明和解释其真正意义和作用,就是一纸空文.

In addition, it is a good system will also need bodies to implement, or it amounted to a dead letter.

另外，再好的制度也需要人来贯彻执行，否则无异于一纸空文。

No one does anything about it and the law becomes a dead letter.

没有人执行它，该法律变成了一纸空文。

Articles of association should be a place where the investors compete for their interest and regulate the orders of the company rather than a dead letter.

公司章程不应再是一纸空文，而应当是投资者争取投资利益，规范公司管理秩序的战场。

The fighting made a nonsense of peace pledges made in London last week

这场战斗使上周在伦敦所作的和平承诺变成一纸空文。

However, without the legislative support of national governments, international treaties are a mere scrap of paper.

如果没有国家的立法支持，国际协议只是一纸空文。

The fighting made a nonsense of peace pledges made in London last week.

这场战斗使上周在伦敦所作的和平承诺变成一纸空文。

This law has a dead letter.

此法已成为一纸空文.

It also forbade exchange rate manipulation but the term was never coherently defined and the relevant provision became a dead letter.

它也禁止汇率操纵，但这个术语从未得到过一致的定义，相关条款成为一纸空文。

Without such accountability, any agreement would be empty words on a page.

没有这种问责制度，任何协议都只是一纸空文。

This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper.

这个协定如不执行只不过是一纸空文.

Spontaneity is a dead letter in a middle class marriage. What truly prevails is routine, and the desperate need to play things safely so as not to introduce some new and terrifying pretense for misunderstanding and resultant bickering.

所谓激情对中产阶级夫妇来说一纸空文，实际上一切仍按照既有路线发生着，即便分开玩也要玩得小心翼翼，避免出现新情况，还要谨慎伪装自己，以免引起误会最终导致争吵。

It was unanimously approved by all those present.

但是在旧中国当时的历史条件下,这一决议最终流为一纸空文.

Row upon row of heavy construction equipment lies idle along Kabul's Jalalabad Road as international contracts begin to dry up with international forces pulling out.

随着国际部队撤出国际合同变成一纸空文，一排排重型建筑设备在喀布尔贾拉拉巴德公路边闲置着。

His orders were issued into a vacuum , so to speak.

他的命令在某种程度上等于一纸空文.

Without sound implementation, even a perfect law would be nothing more than a dead letter.

制定再完美的法律，如果不能得到很好的实施，也无异于一纸空文。

Nominal legal provisions calling for minimum wages and guaranteed rest days are routinely ignored.

有名无实的法律条款是的对最低工资和保证休息日的要求经常成为一纸空文.

The fighting made a nonsense of peace pledges made in London last week...

这场战斗使上周在伦敦所作的和平承诺变成一纸空文。

German-led initiative set hopes flickering when mooted early this year, but reforms finally agreed in March proved a damp squib.

一场有德国发起的希望在今年早些时候能够有所突破，但最终在三月通过的改革最还是成了一纸空文。

The dispute between two countries was unavoidable because of its own deficiencies of the treaty, and the treaty became a dead letter.

由于禁酒条约自身的缺陷，两国难以避免地出现纠纷，禁酒条约也沦为一纸空文。

If the preferential agricultural policy implementation is not in place, and even to develop unreasonable, not timely introduction of preferential agricultural policy, is bound to make a dead letter.

如果惠农政策实施不到位，乃至制定不合理，出台不及时，则必然会使惠农政策成为一纸空文。

The will itself is made a dead letter.

遗嘱本身成了一纸空文了.

In our department, this rule has become a dead letter.

在我们这个部门, 这条制度已成为一纸空文.