虚无飘渺

She had never hung so near the dizzy brink of the unreal.

她从未接近过如此虚无飘渺的境界。

What was once ethereal and fleeting, the adoration of strangers, is now recorded for digital posterity in search engines and Web forums.

曾经虚无飘渺的受欢迎度如今也可以通过搜索引擎和互联网的数据记录在案。

He paused, waving his hand to signify the vanity of the more that might be said.

他停顿下来，挥舞着手，使他的话显得更加虚无飘渺。

Its ethereal melodic line, repeated throughout the movement's entirety, gives its listeners chills as it progresses.

它虚无飘渺的旋律线，重复的贯穿于整个乐章。随着它演奏的进展，会带给听众带来寒意。

What is love? Modern interpretation of love is too flashy, too vague, people feel at a loss, feeling too hard to love, love is not easy.

爱是什么？现代人对爱的解释太花里胡哨，太虚无飘渺，让人觉得无所适从，感到想爱太难、真爱不易。

That is attractive, particularly in a world where investors are reeling from the vagaries of excessively complex, disembodied cyber-finance.

这很有吸引力，尤其是在投资者被各种过于复杂、虚无飘渺、怪异的网络金融产品搞得头晕眼花的时候。

You can't see ideas especially such highly ethereal ones as mine.

概念这玩意儿是看不见摸不着的,何况我这个概念更加虚无飘渺.

The vagueness gave her scope and set her free.

虚无飘渺给了她活动余地，给了她自由。

A sail without a mast is a worthless cloth, and an ideal is visionary fog unless put into action.

风帆，不挂上桅杆，是一块无用的布；理想，不付诸行动，是虚无飘渺的雾。

There still remained other dreams; no less hard to fulfil; no less liable to go awry.

他还有很多其它的梦想，但却是同样地虚无飘渺，同样地枝节横生。

Had no example of a love,

没有爱是虚无飘渺的

By the time I went to live with the Beaches, I believed that life was entirely unfair and that love was tenuous and untrustworthy.

我开始与比奇这一家人住的时候，我相信生活根本就是不公平的，爱是虚无飘渺、靠不住的。

in the large , clear blue eyes , though in form and color exactly similar , there was wanting that misty dreamy depth of expression.

他那双清澈、蓝色的大眼睛，虽然形状和颜色都和俨娃的完全相同，却没有她那种深湛而虚无飘渺的神采。

I always quarter-deck with sundry web beforetime, I stared at screen for vanity-misty eye.

曾经的我,总在万千网站间来回游荡, 用虚无飘渺的眼神盯着屏幕.

six generations of fools . . . chasing after fool ' s gold.

整整六代傻瓜。。。追寻虚无飘渺的财宝。

After my fortune was gone and seeming friends had turned their backs on me , I realized I had been living in a fool's paradise .

在财产用光了，所谓的朋友视我如陌路人之后，我才明白自己过去是陶醉在虚无飘渺的乐境中。

Is your color scheme logical and consistent, or is your site a random rainbow of colors?

你的用色方案是保持一定的合理性和连贯性的吗，或者，仅是一种虚无飘渺、杂乱无章的色彩？

Don't make your things like bubbles.

别做一些虚无飘渺的事情。

Black Light gives us balance and stability, so that we do not enter the illusory nature of the unconscious state.

黑色之光使我们平衡稳定，使我们不自然进入虚无飘渺的无意识状态。

i remember very well , that you have entertained me for many years with airy questions of things.

我记得很清楚，多年以来你曾用许多虚无飘渺的问题来为我消磨时间。

Otherwise he loses his sense of continuity not knowing where he comes from and where he is going.

否则他们活在虚无飘渺中，不知自己从何而来，和要往哪里去。

Make you satisfied, always have a chat with the little evil spirit of those with misty nihility blindly good more than you!

保你满意，总比你和那些虚无飘渺的小妖精瞎聊好吧！

It seems visionary, invisible and senseless, but to the bottom it is the source of all things.

它似乎是虚无飘渺，看不到，摸不着。可是追根究底，它似乎又是万物的起源。

The care of the self is the care of the activity and not the care of the soul-as substance.

自我的照顾是原理活动的照顾，而不是灵魂虚无飘渺的照顾。

In everyday conversation, we speak of our traits as though they floated freely in the air: "I am dependable; I am creative; I am punctual. "

在日常交谈中，当我们谈及个性特征时，给人一种虚无飘渺的印象：“我靠得住；我富有创造性；我很守时。”

After my fortune was gone and seeming friends had turned their backs on me, I realized I had been living in a fool's paradise.

在财产用光了，所谓的朋友视我如陌路人之后，我才明白自己过去是陶醉在虚无飘渺的乐境中。