一脉相承

The western large-scale developments are inevitable results of the three generations leaders'management thought for regional economy that come down in one continuous line.

西部大开发是三代领导人区域经济管理思想一脉相承的必然结果。

Jiang Zemin s legal ethics thought and legal ethics thought of Marx, Engels, Mao Zedong and Deng Xiaoping come down in a continuous line.

江泽民法律伦理思想与马克思、恩格斯、毛泽东和邓小平法律伦理思想是一脉相承的。

Mencius'ideas have their origin in Confucius'thoughts.

孟子的思想与孔子的思想是一脉相承的.

Xiangxi food and Xiangxi regional culture is come down in one continuous line, the local characteristics of food to promote local tourism economy and play a decisive role to establish regional image.

湘西特色食品与湘西的地域文化是一脉相承的，这些地方特色食品对推动地方的旅游经济和树立地区形象起着举足轻重的作用。

His works has its reason for a reasonable existence. It has a direct line of succession to the world forward development, and plays an enlightening role to Chinese musical creation path in future.

谭盾的作品有其合理存在的理由，也是与世界的向前发展一脉相承的，对中国今后音乐创作之路也有着启示作用。

The Progress Party and Constitutional Studies in the Early ROC shared the same political ideas with the Constitutionalists in the Late Qing, and as a critical force, they took part in the whole process of this movement.

清术立宪派和民初的进步党、研究系一脉相承，作为关键性的力量参与了全过程。

Her idiosyncratic style makes her a photographer's dream-the name of her blog is a nod to her kooky taste: clothes that stylish women adore but men find sexually repellent.

她的另类时尚风格使其成为摄影师觊觎的目标——她的博客名也与另类时尚风格一脉相承：她的服装让时尚女性倾心不已，但男士见后却毫无性趣。

Tourism culture is developed with the development of history human culture;

旅游文化的历史与人类文化的历史一脉相承；

These theories come down in one continuous line and advance with time, they are unified in the practice of socialist legal Systerm construction.

它们之间既一脉相承又与时俱进，共同统一于社会主义法制建设实践。

Firstly, they are an integrate scientific system that can be traced to the same origin;

首先，它们是一脉相承的统一的科学体系；

Algorithmism asserts that phenomena and process of biosis are computable, and this assertion has gone on with Reductionism.

计算主义纲领关于生命现象或过程是可计算的主张，与关于生命现象的还原论是一脉相承的。

Customer services based on Internet, in substance, is succession and development of the traditional customer services, and they come down in one continuous line.

从本质上讲，基于互联网的顾客服务是传统顾客服务的继承和发展，它们一脉相承。

The essays that Parsons completed in the latter part of his life are of a piece with his earlier work.

帕森斯后半生完成的文章和他的早期著作一脉相承。

In Jay & aposs past albums are the heavyand vivid colourful sprinkling of Chinese martial arts culture.

周杰伦 几张唱片中对中国古道武林文化浓墨重彩淋漓尽致的泼洒可谓一脉相承.

Of course, in radically, they are come down in one continuous line, they are all development of Marxism dialectic.

当然，从根本上讲，他们的辩证法仍是一脉相承的，其都是马克思主义辩证法的继承和发展，其之间也具有中国化马克思主义辩证法的继承和发展的关系。

Furthermore, the shipwrights by the compartment plate shipbuilding method save money save labor, ingenious and scientific, the same strain with the Chinese culture, but also Chinese and Western cultures where the differences.

而且，隔舱板造船法省钱省工，巧妙而科学，是与中国文化一脉相承的，也是中西文化的差异所在。

MR.X believes all lives come down in one continuous line.

先生相信所有的生命是一脉相承。

Many of the artists were trained in Europe and the 6000-piece collection at Mathaf, a modern-art museum in Education City, has a derivative feel.

由于它们的作者都是在欧洲训练出身，所以在Mathaf（教育城里面的一座现代艺术博物馆的6000件隐约有种一脉相承之感）。

Their masses is watched already come down in one continuous line, have distinguishing feature each again.

他们的群众观既一脉相承, 又各具特色.

Different in Approach but Equally Satisfactory in Result, Come down in one Continuous Line& the Analysis of Finery Style of Ancient Greece or Rome

异曲同工一脉相承&古希腊、古罗马服饰风格分析

From Bali's garden sentiments , the graceful, noble mettle presented naturally.

承袭巴厘岛风情园林,一脉相承的优雅气质 、 贵气派自然流露.

As a humanistic subject ology of British higher education and its gentry sys tem.

作为人文主义教育课程,它与英国高等教育理念和绅士文化一脉相承.

The fact that the individuality and introspective temperament inherent in George is in line with Emersonian philosophy also gets explication by reference to George's epiphanic moments.

乔治身上所体现出的个体性、内省性还与爱默生的超验主义一脉相承，体现于他瞬间的顿悟中。

Affection , the same strain, blood thicker than water.

亲情, 一脉相承, 血浓于水.

Mr. X believes all lives come down in one continuous line.

先生相信所有的生命是一脉相承.

…a Catholic novelist in the tradition of Graham Greene.

与格雷厄姆·格林一脉相承的天主教小说家

Their thought is come down in one continuous line, it is the process that accedes to innovate ceaselessly again ceaselessly already.

他们的思想是一脉相承的，是既不断继承又不断创新的过程。

We were part of a long line of artists.

我们同属一脉相承的艺术家。

Meanwhile, the Invasion tradition towards outside is continual regardless of the blood lineage of tsars.

同时指出, 沙皇不论血统如何,其对外侵略传统是一脉相承的.

He makes no apology for it. Furthermore, he argues, his Givenchy reflects the same sensibility of its patrician founder.

他没有对此表示出一丝“悔改”，更有甚者，他坚称自己设计的纪梵希与贵族家庭出生的创始人于贝尔在情感上是一脉相承的。