一语中的

The review of the latest video game really hit the bullseye when it said it was the game of the generation.

那篇对最新款电子游戏的评论真是一语中的，因为评论里说它是属于这代人的游戏。

A senior securities analyst in the phrase.

一位资深证券分析师一语中的.

Before we collectively tear our hair out — how are we supposed to find our way in a landscape this confusing? — here is a thought from Dr.Philip Sloane, a geriatricianat the University of North Carolina ： "In a way, that could be liberating for families."

在我们集体绞尽脑汁，想在这种混乱不堪的状态下找出一条光明大道之前，北卡莱罗纳大学的老年病学专家菲利普·斯隆博士一语中的:“从某种意义上来说，这对于家庭而言是一种解放。”

He was curt and to the point without being rude or insulting.

他说话简单扼要,一语中的,既不粗俗,也不盛气凌人.

Her words had struck home.

她的话一语中的.

For the society , lottery is the most practical way to accumulate funds.

论述简练, 但一语中的,点出了问题的实质,令人信服.

Then again, as has been all too clear in recent years, the markets do not always guess right.

然后再一次证实近几年都表露无遗的一件事&市场不会永远一语中的。

A nurse's explanation came out cold. "Because it was a girl."

一个护士言虽冷酷，却一语中的：“因为那是个女孩儿。”

A new MIT white paper, ominously entitled "Are You Prepared for the Supply Chain Talent Crisis?," bears that out.

麻省理工学院（MIT）最近发表了一份白皮书。虽然该报告的题目听起来不免有些不吉利——《你是否已为供应链人才危机做好准备？》（Are You Prepared for the Supply Chain Talent Crisis？），却一语中的。

Her comments about their relationship were right on the nail.

她对于他们关系的评论一语中的。

Your comment is quite concise and to the point.

你的评论简明扼要,一语中的.

Jack: Bull's-eye . Lots of men of our age have it. It's part of growing old.

杰克: 一语中的. 我们这个年纪的男人,很多都是这样. 那是衰老过程的一部分.