一针见血
- 基础释义 纠错
- 释义
pierce [get] to the truth with a single pertinent remark;draw blood with one prick;go straight [right] to the heart of the matter;hit the (right) nail on the head;hit the nail on the head ;
- 近/反义词
- 近义词
- 反义词
- 一语中的 to hit the mark with a single comment;
- 一语破的 hit the nail on the head;clean up the matter in a single sentence;come to the point;hit the mark with a single comment ;
- 一语道破 puncture a fallacy with one remark;blurt out the truth;clear up the matter in a single sentence;dispose with one word ;
- 刀刀见血 speak sharply ;
- 单刀直入 enter with a single sword -- come straight [right] to the point;make a direct attack on a subject;speak out without beating about the bush;without preliminaries;[电影]A Man Apart;
- 对症下药 （比喻针对具体情况决定解决问题的办法） apply medicine according to indications -- an antidote against the disease;find specific ways (to solve problems);It is an adequate remedy for the disease.;prescribe a medicine special for the disease ;
- 提纲挈领 take a net by headrope or a coat by the collar -- to concentrate on the main points;a digest;a résumé;be concise and to the point ;
- 有的放矢 shoot the arrow at the target -- have a definite object in view;do sth. with a purpose ;
- 言必有中 speak to the purpose [the point of articulation];clear up the matter in a single sentence;hit the target with one remark;hit ... with one vivid expression ;
- 谈言微中 speak tactfully but to the point;make one's point through hints ;
- 鞭辟入里 （辞意深刻透辟） demolish (a writer;writing) with penetrating criticism;penetrating;trenchant ;
- 双语例句 更多例句
-
1、
Huang civilian police officers in handling cases to the point exposed to the suspect.
办案民警黄警官一针见血地戳穿了犯罪嫌疑人的目的.
来源：互联网摘选 -
2、
-
3、
-
4、
Sino-Kuwaiti investment group a vice president of Changhong , then sharply.
中科创投资集团副总裁常虹的话一针见血.
来源：互联网摘选 -
5、
-
6、
She has a reputation for getting at the guts of a subject and never pulling her punches.
她以善抓问题实质、说话一针见血著称。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》 -
7、
Everyone felt uncomfortable because his remarks were a little too close to home.
他的话一针见血，所以大家都感到很尴尬。
来源：词典精选例句 -
8、
-
9、
He hit the nail on the head, because management is nothing more than motivating other people.
他一针见血, 因为管理不外乎是调动别人的积极性.
来源：词典精选例句 -
10、
-
11、
-
12、
蔡斯担任过美军在阿富汗和华盛顿的顾问。她一针见血地指出，美国准备支持窃国者，以换取“反恐合作”。
来源：互联网摘选 -
13、
-
14、
Its purpose is not to inspire emotionally, but toorder out of and make the unknown known.
这不是说那些经典毫无感情可言, 而是其一针见血的犀利让人茅塞顿开.
来源：互联网摘选 -
15、
-
16、
而父亲老陈的看法显然属于“成熟男人”的思想，洞悉社会的人情世故，所以一针见血找到了小陈的弱点。
来源：互联网摘选 -
17、
-
18、
-
19、
With one remark he had ripped away the mask of pretence which covered their activities.
他一针见血地揭穿了他们掩饰自己的伪装.
来源：网络文摘精选 -
20、
-
21、
-
22、
-
23、
-
24、
-
25、
-
26、
I like doing business with people who get right to the nitty-gritty.
我喜欢跟那种直截了当,一针见血的人做生意.
来源：词典精选例句 -
27、
-
28、
She has a reputation for getting at the guts of a subject and never pulling her punches...
她以善抓问题实质、说话一针见血著称。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》 -
29、
-
30、
- 相关阅读
-
破坏和平，从来不缺美国的身影 | 小象漫评
英语网 · 双语新闻
-
中国神话故事：吴刚伐桂（Wu Gang Chopping the Laurel Tree）
英语网 · 双语娱乐资讯
-
人教版初三英语上册1-14单元课文汇总（带翻译）
英语网 · 中考英语
-
超模凯雅·格伯和《猫王》演员奥斯汀·巴特勒分手了！
英语网 · 双语娱乐资讯
-
“贝碧嘉”成75年来登陆上海最强台风
英语网 · 双语新闻
-
英语成语故事：指鹿为马（Calling a Deer a Horse）
英语网 · 少儿英语故事