万事具备

All one has to do is accept the impossible, do without necessities, and put up with the unbearable.

这样的一个人所需要做的就是：接受不可能的事情；开始去做而不等到万事具备；

It all seems to add up. But...

似乎已经万事具备可是…

Nymphs ( n)-do not disturb nymphs unless you are prepared ( with ranged weapons or wands, that is).

女神（）-在你万事具备之前（了准头，或是准备好挥舞魔杖）别打扰她。

The inventory has been stocked and the staff has been hired. We're ready.

货也备齐,员工也都找好了. 我们现在万事具备.

The building blocks are already there-we are getting much better at understanding how to share business protocols over the Web; authentication and authorization are usable ( if not exactly perfect).

万事已具备&我们能更好地理解如何在网络上分享业务协议；鉴权和授权也算是有用的（即便还不够完美）。

The ground is quite literally being readied to save the Leaning Tower of Pisa from collapse.

为拯救比萨斜塔免于倒塌，这一工程确已万事具备了。

Everything was readily prepared except for the key person who would host the whole show.

万事具备只欠核心的主持人没有到位。