丈人

A day law comes to visit, see picnicky picture, ask: " This who is female? "

一天,老丈人前来探望, 见到行乐图, 便问: “ 这女的是谁 呀 ? ”

Zhang Ren-feng in under temple, Buddhist temple called the Temple.

在 丈人 峰下有一座寺院, 名为禅房寺.

Fang Hung-chien's in-laws were overjoyed at seeing him.

他丈人丈母见他,欢喜得了不得.

One time, the king was feasting the queen's father, and that black bastard hopped up on the table and snatched a roast quail right out of Lord Tywin's fingers.

有次国王宴请他老丈人，结果那黑心肝的混球跳上桌，从泰温大人的手里大摇大摆地叼走一只烤鹌鹑。

Genuinely grateful, Fang thanked his father-in-law.

鸿渐真心感激, 谢了丈人.

Did your grandfather-in-law ever bomb a busload of school children?

你的丈人爷爷有没有炸过一车小学生？

Ke-an and Ke-ting had quickly disappeared , though their brother Ke-ming remained, writing letters in his study.

克安在家里耽搁了一阵, 后来也到 老丈人 家去了.只有克明还留在他的书房里写信.