三五成群

Whenever I see a cluster of people, I always mix with them.

只要有人三五成群, 我便周旋其间.

Some human are not standing about in tiny assembles under the tree.

大部分人站在树下,三五成群.

Mountaineering holidays, meal Walking, I with the students in small, Weishuiweixiao.

假日爬山, 饭后散步, 我与学生三五成群, 有说有笑.

Picture 12 : At the Dharma meeting, people sat together reciting sutras threes and fours.

图 12: 护法大会上, 人们三五成群,席地而坐诵经护法.

The satisfied visitors trooped off home.

心满意足的参观者三五成群地回家了。

The passengers clustered together in small groups

乘客们三五成群聚在一起。

People were standing about in small groups.

人们三五成群地站着.

Students who want them must queue for weeks ( they form teams and take turns).

学生们要想得到球票，就必须排上几个星期的长队（他们三五成群，大家轮班排队）。

People were seen standing about in knots on street corners, talking and arguing.

街头巷尾人们三五成群，议论纷纷。

After school, the students go home in threes and fours.

放学后, 学生们三五成群地回家了.

Small groups of students had gathered in the ancient quad.

学生三五成群地聚集在古老的四方院中。

The passengers clustered together in small groups.

乘客们三五成群聚在一起。

Officials were clustered at every open office door, talking excitedly.

每个开着门的办公室门口都有官员们三五成群在兴奋地交谈。

People stood around in huddles.

人们三五成群地到处聚集着。

Sure, there's no reason three friends can't light up using the same match at home, but when it comes to the battlefield, this superstition is still spot-on.

当然，朋友间三五成群聚在家中共用火柴是合情合理，但战场上是断不能这么做的。

The night being fine, little knots of Hands were here and there lingering at street corners.

那天晚上天气很好, 工人们三五成群地在每条街头徘徊着.

A trickle of refugees began to flee the country.

难民开始三五成群地陆续逃离该国。

But the others, coming out in small groups, ignored him.

可是大家三五成群的出来, 并没再找寻他.

Officials were clustered at every open office door, talking excitedly

每个开着门的办公室门口都有官员们三五成群在兴奋地交谈。

People stand around in small huddle, shelter from the rain.

人们三五成群地挤在一起避雨。

Civilians in little knots chatted in the sunshine.

文职人员三五成群在阳光下聊天.

Groups of its inhabitants assemble to discuss the thing.

居民们三五成群地聚在一起,议论这件事情.

There are a lot of people, in threes and fives, walking up and down among the cole flower land.

油菜花地里人可真不少，人们三五成群，在花海里穿行。

By using a combination of Chinese ink styles and western oil, Wang vividly portrayed one hundred innocent and lively children, some clustered under a tree, others studying a seismograph or playing chess, and yet others discussing poems and painting or climbing trees.

他运用彩墨画和油画技法，刻画100个天真活泼的儿童，在天高气爽的秋日，三五成群地聚集在屋前树下，或聚精会神地研究地震仪，或兴致勃勃地下棋，或神采飞扬地探讨诗艺画法，或攀树嬉闹。

To and fro, in front of the flower-beds and the band rotunda, the couples and groups paraded, stopped to talk, to greet, to buy a handful of flowers from the old beggar who had his tray fixed to the railings.

在花圃前和乐队所在的圆亭前，成双成对或三五成群的人们来回漫步，时而停下来交谈、招呼，或从一个把花盘捆在栏杆上的老乞丐手里买上一把花。