成群结队

Crowds gathered in the vicinity of Trafalgar Square.

成群结队的人聚集在特拉法尔加广场周围。

This attracts hordes of tourists to Las Vegas.

这吸引了成群结队的游客到拉斯韦加斯来。

They were socially uprooted and transplanted.

他们成群结队地背井离乡,迁居他处.

Appropriately, he had photographed a flock of starlings against the backdrop of a serene sunset.

正巧, 他以安宁的日落为背景,拍下成群结队的欧椋鸟.

They waited at the door in groups be taken in some conveyance that I couldn't see.

他们成群结队地等在门口,让一种我看不见的运输工具载走.

The tainted Sisters are seldom caught alone, preferring to attack in groups.

这些受污染的姊妹们很少单独出现, 通常是成群结队出没.

Some dozen barefooted urchins ganged in from the riverside.

几十个赤足的顽童从河边成群结队而来.

People come in flocks to see the new bridge.

人们成群结队地来参观新桥.

In the summer, tourists flock to the museums and art galleries.

夏季游人成群结队到博物馆和艺术馆参观.

Vistors came in flocks to see the new bridge.

参观者成群结队地来观看这座新桥.

Tourists come in droves to see the giant panda.

成群结队的游客前来观赏大熊猫.

The people of Judea flocked to the city.

人们成群结队地涌向城里.

Crowds of youths prevented the fire service from dealing with the blaze.

成群结队的小青年阻拦消防部门灭火。

In the warm petrol-scented night, droves of young men and girls were strolling along the quays and packing the bars.

在这个温暖的夜晚里，空气中弥漫着汽油的味道，成群结队的年轻男女或是漫步在码头边或是泡在酒吧间。

His greatest wish must be that huge crowds flock into the beautiful park.

他最大的愿望一定是希望人们成群结队地到这个美丽的公园参观。

Some live in large groups like the honey bee.

有些成群结队地生活在一起,就像蜜蜂.

The miners trooped home.

矿工们成群结队地回家了.

Tourists flock to the castle's towers and ramparts, which offer unsurpassed views of the city below.

游客们成群结队地登上城堡的高塔和城墙, 那里提供了无与伦比的城市俯瞰视野.

People came in flocks to see the new reservoir.

人们成群结队地来参观这新水库.

Some creatures find safety in numbers and travel in flocks, schools or herds.

有些动物群集而居,迁徙时成群结队以求安全.

They are the stereotypical fallen ones in look and behavior: small, red, swarming , bloodthirsty, and cowardly.

他们是最普通的堕落者的样子和行为: 体型小, 红色, 成群结队, 嗜血以及懦弱.

They all trooped back to the house for a rest.

他们都成群结队地回到房子里休息。

People came in scores.

人们成群结队而来.

Everybody was beginning to parade back to the village.

大家开始成群结队地返回村庄。

Visitors congregated on Sunday afternoons to view public exhibitions.

每周日下午，游客成群结队地来看公开展览。

Large crowds flocked to the performance.

人们成群结队地来看演出.

From early morning, people filled the clean streets and flocked to the square.

从清早起, 人们就成群结队地来到了城中心的广场上,来到了清洁的马路上.

Some went as mercenary soldiers , others as merchants or craftsmen, some in organized groups , others singly.

他们要么作为雇佣军, 要么作为商人或工匠艺人; 要么有组织地成群结队或单独前往.

There were gangs of kids on motorbikes roaming around.

过去有成群结队的年轻人骑着摩托车四处游荡。

Crowds of French and British families plodded around in yellow plastic macs.

成群结队的法国和英国家庭穿着黄色塑料雨衣步履沉重地走来走去。