三更

It's all I can do not to jump out of this bed and call him from India in the middle of the night and just-I don't know what-just hang up on him, probably.

我只能忍着不从床上跳起来，半夜三更从印度打电话给他，然后或许把电话挂了吧。

You'll have to cut down on those midnight runs for ice cream and pickles.

你可以不用再半夜三更地起来找冰淇淋和话梅吃了.

If a burglar came into my room at night I'd throw something at him.

要是半夜三更窃贼进入我的房间,我就会扔东西打他.

It was apparently more tenaciously held to surface than fraction three.

它比级分三更顽强地保持在表面上.

Co-ordinated ship's allowance list It was apparently more tenaciously held to surface than fraction three.

船舶供应品分级配备明细表它比级分三更顽强地保持在表面上。

Robert Feldman, economist at Morgan Stanley, said Mr Abe was more committed to a market-oriented view of the economy than people realised.

摩根士丹利（Morgan Stanley）经济学家罗伯特•费尔德曼（Robert Feldman）表示，相比人们认为的那样，安倍晋三更加信奉日本经济须以市场为导向的观点。

To live in an unhealthy and unsteady life.

过着五更穷三更富的生活。

Harry: Uh-oh. Until late at night?

哈利: 噢, 直到三更半夜 吗 ?

Every day he can't go home because he must work until late at night.

他每天都要加班到半夜三更才能回家.

A meeting was called at the witching time of night.

半夜三更召开了一次会议.

What's with all that mumbling?

你半夜三更嘟哝什么呢？

Lady in-waiting says to antique dealer: Lord, tonight 3 more come my room.

侍女对古董商说: 老爷, 今夜三更来我室.

But on Wednesday Donaldson called for the scope of permissible research to be widened.

然而,唐纳森周三更进一步呼吁放宽合法研究的范围.

By the third watch-midnight& the deputies still had not returned, and there was no news.

三更又敲了，代表们还不曾回来，也没有一点消息。

Leisure is not something sandwiched into the wee hours after an exhausting day.

所谓空闲并不是可以挤在忙了一整天后的三更半夜的东西.

Miss, it's late, where are you going?

小姐，三更半夜的你要上哪儿去？

Bao-zheng did not put them into the prison, but locked them up inside a dilapidated temple instead, ordering the prison guard to tell them not to sit overnight because the spirits were to write on the murderer's back after the midnight.

包拯没把他们关进大牢，而是关进一座破庙里，并让狱卒传话，必须坐着过夜，三更后神灵要在凶手背上写字。

Now hang it all, we got to come back in the night.

这事真该死, 咱们得半夜三更跑到这儿来.

" If the king of hell summons you at the third watch, who dares keep you till the fifth?"

“阎王叫你三更死，谁敢留人到五更。”

Why are you getting up in the middle of the night?

半夜三更的，你起来干什么？

Pretty soon Mark got so he would wake up at night and scream.

此后不久,马克经常会在半夜三更惊醒,然后就大声狂叫.

Sneak into Mommy's bedroom in the middle of the night... and chop it off.

三更半夜偷溜到妈咪的房间.然后把头发剪掉

They said he used to go out in the dead of night.

他们说他过去经常在三更半夜外出.

He still bent over his desk reading in the dead of night.

三更时他仍然伏案读书。

I didn't know that I was going to ride, and that it would be night.

我哪儿知道要骑马, 又要走到三更半夜呢.

"For like a disturbing dream at dead of night, like the thunderous collapse of a great mansion, or the flickering of a lamp that gutters out"

“好一似，荡悠悠三更梦。忽喇喇似大厦倾，昏惨惨似灯将尽。”

Wutong trees, third watch rain, care not for the utter bitterness of separation's sorrow.

梧桐树，三更雨，不道离情正苦。（温庭筠《更漏子》）

Jeanie: Yes I'm usually up into the small hours cramming.

珍妮: 是啊,我常要啃书啃到三更半夜.

Aquarius suffers from a chat room addiction that keeps them up until all hours.

水瓶座:通宵聊天,半夜三更才肯爬上床,不失眠才怪呢.

His friends gate-crashed at very late hours of the night.

他的朋友们在半夜三更不请自来.