上旬

Yes, we can ship the first half of your order in the early part of October.

可以了.我们能在10月上旬给你装运50%的订货.

Adults appear from early June, early September finally see, the occurrence of about 90 days on the peak in mid-July.

6月初成虫开始羽化出土，9月上旬结束，发生期约90天，高峰期在7月上中旬。

G20 officials plan to hold a conference call in the week of August 27 to discuss the meeting, which could be held in late September or early October, according to four officials familiar with the conversations.

G20官员计划在8月27日这周召开一次电话会议，就举行上述会谈进行讨论。据四名了解该会谈的官员表示，该会谈或将在9月下旬至10月上旬举行。

My January A submission for the Manga Art Exchange.

2003年一月上旬同人画家交换作品展览图.

It'should be written and telegraphed early in every odd month.

写发综合报告的日期是单月的上旬,报告用电报发来.

My August A submission for the Manga Art Exchange.

2005年八月上旬同人画家交换作品展览图.

Therefore, in early May, writing program and calligraphy program were formulated, to help the children unable to learn composition and writing sufficiently in school.

因而在五月上旬，又设置了写作班和书法班，帮助在校无法充分学习作文和写字的小朋友。

School will close early next month.

学校下个月上旬开始放假.

Fruit-drop peaks are existed within 20 days and 35-40 days after flowering, and there is no more after the first 10 days of April.

梅有2次落花落果高峰，分别在花后20d和35～40d，4月上旬后一般再脱落。

It was early October, but a crispiny frost had already stamped the maple trees with gold.

还是十月上旬, 但初霜已经把枫叶染上了金黄.

Following that, they will spend half a year at the Wild Zoo of Shanghai. The Expo, which begins May 1st and runs for six months, is expected to draw 70 million visitors. The Shanghai Zoo, which already has three older giant pandas, refurbished its panda house to accommodate the new arrivals.

目前，从四川卧龙国家级自然保护区精心挑选出的10只亚成体大熊猫已经确定，最快将于1月上旬抵达上海，1月下旬正式与公众见面。

Augh, those are awful-looking sandals. My July A submission for the Manga Art Exchange.

天啊？那些草鞋看起来真够糟糕。2004年七月上旬同人画家交换作品展览图。

The large-scale circulation features of persistant high temperature in Gansu province and the physical reasons of the rare clear-warm weather occurred in Hexi five districts of Gansu in early Jan, 2002, are analysed.

分析了2002年1月上旬，甘肃省气温持续偏高的大尺度环流特征，1月10日出现在河西五地市的罕见晴热天气的物理成因。

In early January, in contrast, the HGNSI stood at60.9%. And last December this sentiment index got as high as68%.

要知道，在一月上旬的时候，HGNSI还是60.9%，而再早一些的去年十二月，这一情绪指标一度高达68%。

The Spring festival is the first day of the first lunar month each year. However, the Spring Festival does not have a fixed date on the Gregorian calendar.

春节是在农历每年的一月一日，但在公历上，春节日期却不是固定的，大约在公历的一月下旬到二月上旬这个阶段。

NASA released photos Wednesday, from Messenger's fly-by earlier this month, that gave the answer: Lots of volcanic activity, far more than signs from an earlier probe.

星期三，NASA发布了探测器本月上旬掠过水星时所摄的可提供答案的图片。许多火山活动的迹象远超过前期的探测。

The fruit matures in early September, and has reasonably good storage quality.

果实九月上旬成熟, 贮藏性良好.

It was now early november.

目前还是十一月上旬.

Auto industry and union leaders at a bailout hearing in Congress in early December.

十二月上旬,汽车工业和工会的领导人齐聚在一场国会援助决议的听证会上.

My March A submission for the Manga Art Exchange.

2005年三月上旬同人画家交换作品展览图.

My October A submission for the Multi-Artist Exchange.

2006年十月上旬同人画家交换作品展览图.

The major part of the inner integument is absorbed after about 21 days of the blooming date ( the cotyledon begin to differentiate within the first ten days of May).

开花授粉、授精后，珠被发育为种皮时，内珠被逐渐被吸收，大约在开花后2P天左右（5月上旬，子叶开始分化时），内珠被绝大部份被吸收。

My September A submission for the Manga Art Exchange.

2004年九月上旬同人画家交换作品展览图.

During the time of early September to early October, the maturation of the fruit started, and the color of the fruit would change following the order as below: yellow-green, pink, red, blue-purple, aerugo.

果实成熟过程中颜色变化顺序为：黄绿色，粉红色，红色，蓝紫色，铜绿色（9月上旬-10月上旬）。

My July A submission for the Manga Art Exchange.

2002年七月上旬同人画家交换作品展览图.

Officials from the World Health Organization ( WHO) said earlier this month the outbreak is moving faster than our efforts to control it, reported CNN.

本月上旬，世界卫生组织官员在CNN的报道中说，此次埃博拉蔓延速度之快，已超出了我们的控制范围。

InformationWeek China and Accenture will jointly release China SOA Survey Whitepaper at early November.

信息周刊》与埃森哲公司将在2006年11月上旬联合发布《中国soa应用白皮书》.

The earliest shipment we can make is early May.

三月上旬,这是我们能够答应的最早的装运日期.

My February A submission for the Manga Art Exchange.

2004年二月上旬同人画家交换作品展览图.

You can ship whatever you are ready in the early part of October.

在10月上旬,能备妥多少货,您就运多少货,可以吗?