上风

The wind blew hard all night but let up at daybreak.

整个晚上风刮很厉害,但到破晓时风势减弱了.

The company's core competence lies with offshore wind farm planning and investments in offshore wind business.

该公司的核心竞争力是海上风力发电场规划和海上风力发电业务投资.

The Shanghai team took advantage of a slew of Jiangxi turnovers.

上海队利用江西队的频繁失球占了上风.

While the EU's foreign admirers are on the defensive, international Eurosceptics in the ascendancy.

在欧洲之外的欧盟仰慕者采取守势之际, 国际上的欧洲怀疑论者占据了上风.

Until 1970, the developers clearly had the upper hand in this struggle.

直到1970年时, 开发者们显然在这场斗争中仍占据着上风.

There was this deadlock of passion between them, and she was stronger.

两人就这样僵持着, 她占了上风.

Our team gained / had the upper hand in the second half.

我们队在下半场占了上风.

He had tried to outflank them.

他曾试图占据上风，胜过他们。

When the final vote came, rationality took over.

最后一轮投票时，理性占了上风。

Do not let anxiousness or frustration take over.

不要让焦虑或沮丧占上风.

Ade had the edge over his opponent.

艾德比对手略占上风.

The extremists are gaining ascendancy.

极端分子正逐渐占据上风。

For the time being, the liberals seem to have carried the day.

眼下似乎是自由主义者占据了上风。

The US also had superior firepower.

美国在火力上也占据上风。

This football team has always been capable of gaining an advantage over its opponents by skillfull manoeuvring.

这个足球队总是能依靠机智的策略占对手的上风.

Pigs were butchered, hams were hung to dry from the ceiling.

杀了猪，猪腿挂在天花板上风干。

The sea ran amuck.

海上风暴肆虐.

The " bulls ", those who make money on a rising market, are in the ascendancy.

趁市场行情上涨而赚钱的 “ 多头 ” 占了上风.

At present the wet methods seem to be in the ascendancy.

目前看来湿法似占上风.

Of or relating to the windward side of a ship; windward.

上风的船向风一侧的或与之有关的; 上风的.

If we're upwind of the animal it may smell our scent.

要是我们处于那动物的上风位置,它就能闻到我们的气味.

If we'd let them buy it for a quarter of a million, we'd be sitting pretty by now.

要是当初我们让他以25万的价钱买下来的话，我们现在就会处于上风了。

And the gambler's instincts took over.

接着赌徒的冲动占了上风.

Logic had prevailed and he had abandoned the idea.

最终理智占了上风，他打消了那个念头。

The three days France have to prepare could give them the edge over England.

法国有3天的准备时间，这可能会让他们在对阵英格兰时占上风。

With Tencent, Baidu's history of the competition, Alibaba Group has not prevail.

在与腾讯 、 百度的竞争历史上, 阿里巴巴集团一直不占上风.

After a fierce struggle, he got a beat on his opponent.

经过殊死的较量, 他占了对手的上风.

Worried for her own safety , heart pounding, she was tongue-tied.

矜持和自卫的心理占了上风, 她语无伦次了.

It is only by attacking the other side unprepared that we can stand in advantage.

在攻击对方时，必须袭其不意，才能占上风。

With the chill factor, it's nearly minus forty here.

加上风寒指数, 气温接近零下40度.