不厌其烦

She never tires of talking about her clever son.

她不厌其烦地讲她的儿子是如何如何地聪明伶利.

Smoking is bad for as experts never weary of reminding us.

专家总是不厌其烦地提醒我们,吸烟对人体有害.

He was never weary of experimenting with different ways of planting his crops.

他一向不厌其烦地尝试播种农作物的各种方法。

So, no point harping on marginalisation, whether it exists or not.

所以, 不论边缘化存不存在,都无需不厌其烦的讨论.

Decent journalists should take the trouble to check their facts.

责任心强的新闻工作者应该不厌其烦地核实报道内容.

David Woodburn, a former senior engineer, worked for a golf-obsessed division whose employees would discuss the Tuesday night golf league at great lengths on Wednesday morning.

大卫•伍德伯恩（David Woodburn）曾是一名高级工程师，他工作过的那个部门都是些高尔夫球迷，他的同事们会在周三早上不厌其烦地讨论周二晚上的高尔夫联赛。

She never tires of talking about her chidren.

她总是不厌其烦地谈她的孩子.

Apple sold half a million iPhones in its first weekend.

他们还乐于不厌其烦地促使生产商改进产品.

Colleagues at the IMF say Lagarde has already delivered a change of tone; whereas Strauss-Kahn used to issue orders and rely on a narrow coterie of advisers, Lagarde has taken pains to consult a wide group of people.

拉加德在imf的新同事们说，这位新总裁已经展现出了不同的风格；斯特劳斯-卡恩通常直接下命令、并依赖亲信圈的意见，而拉加德则不厌其烦地咨询许多人。

A lot of fuss was made of the play, but it wasn't a success.

对那出戏不厌其烦地精心计画, 到头来却并不成功.

She was a one in Guang Zhao , a one to try, patiently access to dressing rooms.

她一间一间地逛着, 一件一件地试穿, 不厌其烦地出入试衣间.

She adjusted her coloured head scarf fussily.

她不厌其烦地调弄着自己的彩色头巾。

My sister never tires of talking about her work.

我姐姐总是不厌其烦地谈论她的工作.

He thoroughly enjoyed recounting his adventures to the newspaper reporters.

他喜欢不厌其烦地给新闻记者讲述他的奇遇.

The students generously gave them instruction in social responsibility.

学生们不厌其烦地为他们讲解什么是社会责任。

But long before Eustace was tired of trying to explain, the slaver simply said, "Well, I've had enough of this jabber. The Mouse is a fair treat but this one would talk the hind leg off a donkey. Off we go, mates."

谁知没等尤斯塔斯不厌其烦地想法解释清楚，奴隶贩子干脆就说“得了，这套莫明其妙的话我听够了。这老鼠倒是令人十分满意，可是这一个却说得烦死人了。我们走吧，伙计们。”

We put all of the academics online and worked tirelessly to integrate students into the local business community.

我们把所有的课程都放到网上，不厌其烦地组织学生融入当地的商业圈子。

It's morbid to dwell on cemeteries and such like.

不厌其烦地谈论墓地以及诸如此类的事是一种病态.

He took pains letting me smell all the different smells.

他不厌其烦地让我闻一闻各种不同的气味.

He went to Harvard─as he never tires of reminding us.

他上过哈佛——他就这样不厌其烦地一再提醒我们。

From another point of view, the reason why people have taken these problems to discuss shows soul has a value that can not be ignored at our spiritual world.

换一个角度来看，人们之所以对灵魂不厌其烦地讨论、争辩，也说明它在我们的精神世界里有着不可忽略的存在价值。

And I'll buzz over to talk some sense into old Ocker.

我会不厌其烦地给那个固执己见的澳大利亚老头讲道理。

If she cries on you shoulders , you have to comfort her patiently until she smiles.

6.要是她朝你哭, 你要不厌其烦地哄她,直到她破涕为笑!

You ask why astronomers are not to this, and the answer has also been exhaustively explained.

你问为什么天文学家们不承认这一点, 但答案已经被不厌其烦地解释过了.

It patiently year after year to the mountain field painting, gave away one by one hope, all-inclusive, the warmth and beauty of selfless dedication to the world.

它不厌其烦的年复一年的把大山田野涂染，送给人们一个又一个希望，包容一切，把温暖和美景无私的奉献给人间。

They are tireless in thinking up initiatives.

他们不厌其烦地想出种种采取主动行为的倡议.

They were all mired in their own dung.

他们陷在自己拉的屎中不能自拔,他们都是喜欢不厌其烦地絮絮叨叨的人.

They're still plodding along with their investigation.

他们仍然在不厌其烦地进行调查.

My neighbour a good Samaritan when I sprained my ankle.

当我扭了脚脖子时,我的邻居不厌其烦地帮助我.

It was then that he began to take photographs, carrying his portfolio tirelessly around glossy magazine offices.

他就是从那时开始摄影的，还抱着自己的作品集不厌其烦地往返于光鲜亮丽的杂志编辑部。