不胜其烦

We have already become tired of his discursive toast.

他冗长的祝酒词已使我们不胜其烦。

Listed companies is rapidly increasing, it is not easy pestered beyond endurance for investors to understand the stock one by one.

上市公司急速增加，投资者要想了解每一种股票是极不容易的，也不胜其烦。

She was tired of answering these puerile questions.

她回答这些幼稚的问题觉得不胜其烦.

Dickie bored him all through the meal with stories of the Navy

迪基吃饭时一直在讲海军的故事，让他不胜其烦。

Vicky: I know, but she does get on my nerves at times.

维琪: 我知道, 但有时她真使我不胜其烦.

The kids are really taxing my patience today.

这些孩子今天真是让我不胜其烦.

All these questions are beginning to tax my patience.

所有这些问题逐渐使我不胜其烦.

Not devoid of sympathy, the policeman's face also expressed a fatigued skepticism.

这位警察的脸上虽然不乏同情, 但也露出一种不胜其烦的怀疑表情.

We had sundry visitations from the Tax Inspector.

税务检查员常来我们这里,不胜其烦.

He feeds everyone up with his constant appeals for help.

他经常求援,人人不胜其烦.

Dickie bored him all through the meal with stories of the Navy.

迪基吃饭时一直在讲海军的故事，让他不胜其烦。

You are taxing my patience by asking such stupid questions.

你提的这些愚蠢的问题真使我不胜其烦.

This is really annoying people in the face of various procedures, the lawyer can hit the ground running for you complete.

面对让人不胜其烦的各种手续，律师也可驾轻就熟地为你办妥。