不害臊

He has the impudence to take things behind my back!

他背着我拿东西真不害臊！

Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me. Fool me three times why are you still on the list of people whose calls I return?

愚弄我一次，你真不害臊；愚弄我两次，我真丢脸；愚弄我三次我为什么还和你交往（我都不会再回你电话了）？

You've got some nerve!

真不害臊.

How dare he judge you! It's shameful!

他怎么能对你指手画脚，不害臊！

I know Miss America and Miss USA different, But the criteria they use.. is shameful.. Why?.. Mom! Mom!

我知道美洲小姐和美国小姐是不同的比赛但他们挑选女性的…评判标准又肤浅又不害臊妈，妈！…

It is very shameful of him to show off.

他向人炫耀自己,真不害臊.

You ought to be ashamed, I said, to look so antique.

你也不害臊，我嚷，弄得这么老相。

He tried to deny it. Shame on him!

他还想抵赖，真不害臊！

I could not imagine what she had done to deserve such a punishment, but she did not look ashamed or unhappy.

我想像不出她做错了什么，要遭这样的惩罚，可她看上去既不害臊，也不难过。

How many times will be like the past, face floated up being drafted you how many times will I as in the past, scraping the nose, said quietly on the sentence, Buhaisao.

多少次还会像过去那样脸上泛起淡淡的红晕，你也多少次会像过去一样刮我一下鼻子，悄悄说上一句，不害臊。

He was not ashamed, he was amused at what she had said, and he was watching her with alert interest.

他一点也不害臊，还觉得她的话很有趣，并且怀着浓厚的兴味看着她呢。

He wept shamelessly, almost breaking his fingers with desperation, but he could not break her down.

他毫不害臊地哭了起来，在绝望中差点儿扭断了手指，可是无法动摇她的决心。

The idea of your going to sleep with him! Aren't you feel ashamed of yourself?

太不象话了，你居然要与他同居！你不学得害臊吗？

Aren't you ashamed of yourself, Victor? You're the worst pupil in your class. Said the father. Some one passes a slighting remark or uses improper language, won't you be ashamed if you can't take her part?

维克多，你是班里最差的学生。你不觉得害臊吗？爸爸说。有人出言不逊，调笑奚落，而你不能袒护她时，你不觉得害臊吗？

You ought to be ashamed of yourself,' said Alice, a great girl like you, '( she might well say this),' to go on crying in this way!

你不害臊吗？爱丽丝对自己说，像你这么大的姑娘（说得很对），还要哭。

David, the younger by three years, speaks unashamedly of his struggle to keep up with the high-achieving James, his emotions swinging from pride and love to envy and hate.

年幼三岁的弟弟大卫，谈到他用尽各种手段追赶他成绩突出的哥哥詹姆士，一点也不害臊。他的情感倒是一直都在尊严与爱和嫉妒与恨之间摇摆。

So live that you will not be ashamed to sell the family parrot to the town gossip.

所以你要过把家里养的鹦鹉卖给街坊的三姑六婆也不至于害臊的生活。