不息

The one thing in the world of value is the active soul.

这个世界最有价值的是活跃不息的心灵。

The flame of life would burning forever in somewhere the hope existed!

有希望存在的地方，生命之火就会燃烧不息。

At the still point of the turning world.

在这转动不息的世界的静止点上。

He ceaselessly strives for the realization of individual capacities and talents.

他为实现个人能力与才智而奋斗不息。

We'll do whatever it takes to get there.

我们会不息一切代价去努力的。

The infinite sky is motionless overhead And the restless water is boisterous.

头上无垠的天空静止，不息的海水狂暴。

A city full of armored concretes, cars and people;

一座钢筋水泥、车流不息、人流不息的城市森林；

There was continuous firing throughout the night.

整夜枪炮不息。

And in the end, we must fight to hold on to.

让我们成为人类。最终我们还得奋斗不息坚持到底。

These were of various colors and glowed in day and night.

这些光颜色各异，日夜不息。

International aid continues to pour into Sichuan

5.滚滚不息pour into国际援助继续涌入四川。

Baby my heart could still fall as hard at twenty three

亲爱的，我的心跳依然像在二十三岁遇见你时那般剧烈不息

Like flowing water, life is perpetual movement.

生命运动不息，正如河水奔流不止。

Great companies vied with one another in fruitless litigation and expensive competition.

大公司彼此争斗不息，纠缠于徒劳无功的诉讼和代价高昂的竞争。

The band left their strobes on for 20 minutes.

该乐队演出时闪光灯曾20分钟频闪不息。

Guanyu friends at home and abroad willing to work for the progress of human civilization and harmonious development of man and nature, endless struggle.

冠宇愿与海内外友人一道，为人类文明进步和人与自然和谐发展奋斗不息。

We should such as general, concentrate on, always insist.

我们应当如钻木取火一般，全神贯注，坚持不息。

The cremation ghats in Varanasi burn day and night.

在恒河边火葬日夜不息。

The polyphonic features endow Light in August with eternal vitality.

复调性赋予《八月之光》不息的生命力。

The Yellow River rolls on day and night.

黄河日日夜夜地奔腾不息。

The key here is to cherish the time and endless hard work.

这里的关键是要珍惜时间，勤奋不息。

Anyway, all has become the guide of upcoming female liberation movement.

但是女性传播反抗的潜流却一直奔腾不息，成为后世妇女解放运动不可或缺的先导。

The village cluster stage for many generations beginning from Neolithic period.

起始于新石器时代而传承不息的乡村聚落阶段。

The source of lives is Tao that is enough forever.

道是万物生命的源头，就像山中湍流不息的泉水一样。

It stormed all day.

风暴整天不息。

Like as the waves make towards the pebbled shore,

像波浪滔滔不息地滚向沙滩：

The girl sat, her body still, her soul astir.

这个姑娘坐在那里，身子一动不动，内心却骚动不息。

Enduring peace is an everlasting dream for mankind.

持久和平，是人类亘古不息的梦想。

The great cosmic rhythm of the spirit sets the currents of life in motion.

伟大的宇宙的精神的循环变化使生命的进程不止不息。

What makes Tolstoy face nothingness is his forethought of "death".

而促使托尔斯泰不得不直面生存虚无的个人化体验则是他一生不息的死亡之思一一对死亡的先行体验。