不意

The policeman took the burglar surprise as he into the house.

盗贼正要破门而入时,警察出奇不意地把他抓住了.

J. Gordon Whitehead sucker punches magician Harry Houdini in the stomach in Montreal.

1926年的今天,J·戈登·怀特黑德在蒙特利尔出奇不意地拳击了著名魔术师哈利·胡迪尼的胃部.

There continuing efforts to prove the parallel axion do not imply ignorance of Gauss's thoughts.

继续努力去证明平行公理并不意味着不知道高斯的思想.

Regrettablly award of news of general benefit plan does not mean paper profit hopeful.

可惜普利策新闻奖并不意味着报纸盈利乐观.

Independence does not mean separateness from others or being blind to advice from other people.

独立不意味着与人隔绝,不意味着固执己见.

Herzog abandoned this theme with characteristic abruptness.

赫索格以他那特有的出其不意抛开了这一话题.

That doesn't mean GM crops are perfect, or a one-size-fits-all solution to global agriculture problems.

这并不意味着转基因作物是完美的,也不意味着它是全球农业问题的一刀切解决方案。

It is only by attacking the other side unprepared that we can stand in advantage.

在攻击对方时，必须袭其不意，才能占上风。

To have misconceptions and to be caught unawares may mean to lose superiority and initiative.

(八三)错觉和不意,可以丧失优势和主动.

But that doesn't mean this brand of politics is dead or dying.

但那并不意味着这种政治主张已经或正在消亡。

The belly-flop is not a surprise.

这种下滑并不意外.

The new economy does not mean we'll never have anther recession or even a deflationary spiral.

新经济并不意味着我们将永远摆脱新一轮的衰退或是避免落入通货紧缩的旋涡.

The child shows aloofness ( seems unaware of adults ) at times.

孩子时常会处于超然度外的样子 ( 似乎不意识到大人的存在 ).

He was adamant that this setback does not mean he has reverted to type.

他坚持认为这次挫折并不意味着他已经回到原来的样子。

But that's no to go on a chocolate binge.

但这不意味着可以搞个巧克力狂欢.

This does not mean that the two of you should be making plans for spending the afterlife together. And it doesn't mean that you met in a house of worship.

这并不意味着你俩应该计划下辈子还在一起，这也并不意味着走入婚姻殿堂。

Independence does not mean separateness from others or being blind to advice from other people.

独立不意味着与人隔绝,不意味着固执己见.

All this does not mean that the accumulation of capital is undesirable.

这一切并不意味着资本积累是不值得希求的.

A higher fee does not necessarily mean a better course.

收费更高并不意味着课程就一定更好。

Just because evidence is relevant does not mean that it is admissible.

证据仅仅具有关联性并不意味着它便具有可采性.

Though caught unawares, the blockader made a graceful bow -- too graceful, thought Scarlett, trying to analyze it.

虽然出其不意, 那位跑封锁的人物还是很有礼貌地鞠了一躬 ---- 太彬彬有礼了, 思嘉想, 并开始琢磨其中的原因.

When Assaulting-Catching your opponent with his pants down is one thing, capitalizing on it is another.

在攻击时——出其不意的打击对手是一回事, 利用它是另一回事.

Beware of the quiet ones; they always catch you off guard.

当心那些少言寡语的人, 他们往往会乘你不备,出奇不意.

This doesn't mean you need to be annoying and argue over every little point.

这并不意味着你对每一件小的事情都要发火或争论.

It does not mean that spaceships are coming down and planting implants in you.

它并不意指太空船即将下来而在你里面植入植入物.

Buying budget-priced furniture needn't mean compromising on quality or style.

买价钱经济的家具并不意味着就要牺牲质量和样式。

Leaving the relationship does not mean that the battering will stop.

结束这段感情并不意味着这种殴打伤害就会停止。

All this is not to suggest that forgetfulness doesn't come at a price.

这一切并不意味着遗忘不需要代价.

Unexpectedly it poured with rain and it was impossible to start off.

不意大雨如注,无法启程.

On the sixth day a band of visitors suddenly blundered into Nana's idyl.

到了第六天,有一队来玩的客人出其不意地闯进了娜娜的田园来.