不测

Either he escaped, or he came to grief. In any case, he was never seen again.

他要么逃掉了，要么遭到了不测。不管怎么样，反正再也没有人见过他。

You cannot secure yourself against all risks and dangers.

天有不测风云,人有旦夕祸福.

If anything happens to him ( ie If he has an accident ), let me know.

万一他有 什 麽不测, 就请通知我.

Misfortunes come at night.

祸常生于不测.

An accident has befallen him.

一件不测的事已临到他.

With a little care you could have avoided the mishap.

你要是小心一点,本来是可以避免这场不测之祸的.

A: You have children now. What if something, God forbid, happens to you?

你现在也有小孩了. 如果万一有什么不测, 当然但愿不会如此, 那该 怎么办 ?

As a precaution, the marrow houses a standby force of fully developed white cells.

为了预防不测, 骨髓中还储存着已经完全成熟的白血球后备军.

The turbulence in his life has come from accidents and illness.

他一生中的波动来自疾病和不测事故.

If anything should happen to me, call this number.

如果我有什么不测, 你就打这个电话.

I have kept a reserve fund in case of accidents.

我已筹备了一笔准备基金以防不测.

There were abrupt weather changes.

天有不测风云.

Perhaps he obtained it as his last and utmost precaution against evil yesterday.

或许昨天他才得到它,以备万一,预防不测的.

Never expecting an ambush on the road, he had a narrow escape.

没想到路上居然设有埋伏, 他险遭不测.

Be prepared for any contingency.

为应付可能发生的不测事件作好准备.

You had to be ready for any emergency.

你得随时预防不测.

Jin: You never know. That's a hereditary disease. I wouldn't want my nephews to get it.

阿敬: 天有不测风云. 那是一种遗传疾病. 我可不想让我的外甥有这种病.

You usually against disaster by paying money to an insurance company.

为防不测通常是向保险公司付钱投保.

She is a dervish of unfocused energy, an accident about to happen ( Jane Gross )

她的精力无法发泄, 是一个随时可能制造不测事件的狂乱的人 简格罗斯 )

He had a narrow escape.

他险遭不测.

You could never tell what kind of accidents there might be.

此去什么样的不测都保不定会发生.

Unexpected romantic connections can be made if you go out with friends or pleasure trip.

倘若和朋友聚会,或是进来旅游,可以会有不测的浪漫机遇.

He put away some money for a rainy day.

他储蓄一些钱以防不测.

Generally, you are also covered for any number of eventualities, including theft, vandalism and accidental damage.

一般情况下, 您亦包括为任何数目的不测事件, 包括盗窃, 破坏和意外受损.

If it backfires , it could bedevil efforts to contain public spending.

若计划遭遇不测,为控制政府开支所做的努力将功亏一篑.

Many shops along the route have been boarded up in case of trouble.

沿途很多商店的门窗都用木板封上了，以防不测。

She is a dervish of unfocused energy, an accident about to happen ( jane Gross ).

她的精力无法发泄, 是一个随时可能制造不测事件的狂乱的人 简·格罗斯 ).

We must build up a reserve fund to meet emergency.

我们必须筹措一笔储备基金以应不测.

However, line capacity must be large, better heat dissipation in order to prevent any eventuality.

但线路容量一定要大, 散热要好,以防不测.

We can never promise to sail anywhere in particular, because the weather might militate against it.

天有不测风云，所以我们永远都无法保证会航行到哪个地方。