不苟

Both readers commend Knutson for his scrupulous attention to detail.

两位读者都称赞克努森对细节一丝不苟。

He is precise and mildly donnish in manner.

他一丝不苟，带着几分学究气。

Lao Zhang is very conscientious in doing his work, so his comrades all have confidence in him.

老张对工作一丝不苟，同志们都很信任他。

Hanks so scrupulously, heroically mimes the wasting wought by the disease.

汉克斯咬紧牙关,一丝不苟地模仿艾滋病造成的虚弱.

The conscientious researcher is careful to avoid up the pole and omission.

那位一丝不苟的研究人员总是小心谨慎地避免错误或疏漏.

Mr Bennet was so odd a mixture of quick parts, sarcastic humour , reserve, and caprice.

班纳特先生是个古怪人,他一方面喜欢插科打诨, 爱挖苦人,同时又不苟言笑, 变幻莫测.

He is a precise, methodical, cerebral man who carefully chooses his words.

萨伦伯格是一个一丝不苟 、 有条理和理智的人,措辞谨慎.

Miss Stackpole was a strictly veracious reporter.

斯坦克波尔小姐是一丝不苟、实事求是的记者.

Jeremy is very thorough in his work.

杰里米对工作一丝不苟.

Stern in the outlines of action, mild in the details, he was serious throughout all.

他的行动乍看去严峻苛刻, 于细微处却温和宽厚, 他自始至终都是一丝不苟的.

Everything was planned in fastidious detail.

样样都一丝不苟地计划好了。

He carried out the plan in very detail.

他一丝不苟地执行那项计划.

A stickler for meanings, he liked to be called not internationalist, but cosmopolitan.

作为一个在意义上一丝不苟的人, 他希望自己被称作世界主义者, 而不是国际主义者.

Each employee and meticulous on one's own work position, in a conscientious and down-to-earth manner.

每位员工在自己的工作岗位上都一丝不苟, 兢兢业业.

I work a serious and responsible meticulous and a strong sense of responsibility and initiative.

本人工作认真负责一丝不苟且具有很强的责任心和进取心.

Although he blows not masterly, he teaches me meticulous, true have a little the teacher's appearance.

虽然他吹得并不熟练, 但他教我却一丝不苟, 真有点老师的样子.

Billy is punctilious in the performance of his duties.

毕利执行任务总是一丝不苟的.

She took them to visit her sedate, elderly cousins.

她带他们去拜访她那些不苟言笑的表兄表姐们。

The thoughtful and detailed design of guest rooms offers the finest comfort.

房间每个细节铺排一丝不苟,为客户提供最妥贴的服务.

a punctilious host

一丝不苟的主人

From VAZBO professional and technical personnel responsible to the service attitude and meticulous quality assurance engineering.

由“威兹伯”的专业技术人员负责,以一丝不苟的服务态度保证工程的高质量.

Her work exacts great care and attention to detail.

她的工作需要极为细心,一丝不苟.

The interior is planned with a precision the military would be proud of.

内部设计一丝不苟，足以让军方引以为豪。

Our services are: the maintenance of law and abide by integrity, dedication, meticulous.

我们的服务宗旨是: 维护法律、恪守诚信 、 竭诚服务 、 一丝不苟.

I carried out my duties conscientiously.

我一丝不苟地履行我的职责。

Davis stuck to that decision resolve meticulously.

戴维斯一丝不苟地坚持执行这一决定.

He was as crisp as a new dollar bill-as clean, sharp, firmly limned.

他就象一张崭新的钞票一样利落 -- 一样干净, 鲜明, 一丝不苟.

He was punctilious about being ready and waiting in the entrance hall exactly on time.

他一丝不苟地作好准备并准时地在门厅等候。

Critically examine your work as if you were looking at someone else's efforts.

要像评价别人的工作一样,一丝不苟地检查你自己的工作.

Attention to detail is the hallmark of a fine craftsman.

能工巧匠的特点是一丝不苟.