不计

The inertia term governing the motion of the fluid might be neglected.

支配流体运动的惯性项可略去不计.

No one can plead ignorance of subject any longer, for there are countless do-it-yourself publications.

现在有关“自己动手”的刊物多得不计其数, 所以谁也不能再推说对某方面的事一无所知了.

Or, more often, it will be interpreted as a second, independent click.

第2次的单击动作通常被忽略不计, 或者更普遍的情况下认为它是第2次独立的单击.

I shall overlook your disobedience this time.

这次,我不计较你不服从.

At any cost, he wanted to find his lost dog.

他愿意不计代价的找回他失踪的狗.

The portion of the current confined to the surface layer becomes negligible.

流经上部地层的那部分电流变得可以忽略不计.

Besides histories, we have many volumes of reminiscences, and biographies with number.

除了历史书籍外, 我们还有不计其数的回忆录和传记.

The gravitational interaction is disregarded when interactions between individual protons are considered.

在考虑单个质子间相互作用时,万有引力可以忽略不计.

The practical inconveniences of long hair are negligible.

长发在实际生活中产生的不便可以忽略不计。

Time to let bygones be bygones had been his unmistakeable message.

他心里有个正确的声音告诉自己,是该不计前嫌的时候了.

He was admitted to graduate school against all odds.

他不计成败一定要进研究所.

Interplanetary missile attacks do not count towards the bashing rule.

星际导弹不计入过度攻击.

A man does what he must-in spite of personal consequences, in spite of obstacles and dangers and pressures-and that is the basis of all human morality.

一个人去做他必须做的一切事情—不计个人得失，不计种种障碍，危险和压力—这就是人类一切道德的基石。

The company says the cost of relocation will be negligible.

公司称搬迁的费用可以忽略不计。

The discontinuities they make in the wall are insignificant.

测压孔在壁上造成的间断性可以忽略不计.

The two wings of success are active and diligent endeavor and unrestrained manner against all odds.

积极勤奋的努力和不计成败的洒脱是成功的双翼.

Millions of wild flowers colour the valleys, especially in April and May.

尤其是在四五月份，不计其数的野花盛开，山谷里一片绚烂色彩。

Besides histories they have many volumes of reminiscences, and biographies without number.

除历史书外,他们还不计其数的回忆录和传记.

In fluids, forces of tension and shear can often be ignored.

在流体中, 张力和切力通常可以忽略不计.

Without loss of generality, shear deformations will be neglected.

不失一般性, 忽略不计剪切变形.

The discontinuity can be insignificant.

间断性可以忽略不计.

Neglect the axial deformations and consider only the lumped masses.

略去轴向变形不计,仅考虑集中质量.

The damage to my car is negligible.

我的汽车的损坏程度可忽略不计.

From 1955, Mickey Mouse Amicability Ambassador of Disneyland, welcoming numerous domestic and foreign visitors.

1955年开始, 米奇老鼠移居迪斯尼乐园做亲善大使, 接待中外名人不计其数.

The two wings of success are actives, diligent endeavor and unrestrained manner against all odds.

积极勤奋的努力与不计成败的洒脱是成功的双翼。

A brownish discharge from the vagina can be disregarded.

至于从阴道排出的淡褐色流出物可以忽略不计.

Many motor accidents are the result of unthinkingly mixing speed and alcohol.

许多机动车事故都是不计后果地酒后开快车造成的。

Below the surface lie vegetable fields, homes and countless agricultural workers.

埋在地表下面的是菜田 、 家园、还有不计其数的农民工.

The rap against Conn was that he was far too reckless.

科恩被人们认为做事太不计后果。

I would send them to the capital city, disregarding the transportation expenses.

我只得送缴当时的京城, 运费姑且不计.