不足道

Yes, but my pay is on an hourly basis and it's "

是的, 无非我的工资是以小时盘算的,而这笔收进并 不足道.

From within the paradigm, anomalies are trivia, curiosities, illusions, or bad data.

在此典范下, 异常事物是些微不足道的、稀奇古怪的 、 凭空幻想的 、 或是不利数据.

This is such a commonplace that I am almost ashamed to state it.

这是极平常,不足道的事情,所以我几乎不好意思提起它.

The same person who protests that he is working for chickenfeed may also say," I am working for peanuts."

那些抗议工资低而说自己为了鸡食（微不足道的数目）而工作的人也可能会说“我是在为了花生（微不足道的钱）工作。”

Outside California these difficulties may seem fairly trifling.

在别处，加利福尼亚的这些困难可能看起来相当微不足道。

They suffered an electoral catastrophe, winning a paltry 3 seats.

他们在选举中惨败，仅获得微不足道的3个席位。

Yes but my pay is on an hourly basis and it's not up to much.

是的,不过我的工资是以小时计算的,而这笔收入并不足道.

This financial crisis was no minor blip, to be forgotten as quickly as possible.

此次金融危机决非一段微不足道 、 乃至可以很快忘掉的小插曲.

The skyscraper dwarfs the surrounding buildings. By comparison to it, they seem puny.

这摩天大楼使周围的建筑物相形见拙, 比较之下它们显得微不足道.

Welcome to my new website! It may not look much at the moment, but great oaks from little acorns grow!

欢迎来到我的新网站. 它现在可能微不足道, 不过万丈高楼平地起嘛.

The most insignificient transgression reverberated in the most ethereal worlds.

最微不足道的罪行在最超越尘俗的天地里引起回响.

He may be a man of consequence in his own village, but he is nobody here.

他在自己村里也许算个要人, 但在这里却不足道.

They are small potatoes.

他们是些微不足道的人.

It often happens that little beginnings have great endings.

微不足道的开端往往会有伟大的结果.

To most people,$ 2000 is a lot to spend on anything, but it's small potatoes to the country's mega rich.

例句：他们是大人物，我们是微不足道的小人物。对大多数人来说，花2000美元买任何东西都是一大笔钱，但对这个国家的超级富豪来说却微不足道。

Nearly eight thousand bombs were hurled against Antwerp, but the damage they did was negligible.

德国向安特卫普发射了约有八千枚飞弹, 但造成的损失微不足道.

She compromised by writing as seldom as possible, and adhering to the merest trivialities.

她采取折衷的办法,尽可能少写信并且坚持写最微不足道的琐事.

As for the cost, that will be very little.

至于费用, 那将是徽不足道的.

He was used to dealing with vile amateurs lately.

而最近常和他来往的那些,只个过是些毫不足道的业余爱好者而已.

His success obscured his failures.

他的成功使他的失败显得微不足道.

Words were not heeded here; and silence was more eloquent.

在这里,言语是不足道的, 沉默更有表达力.

Judas sold the lord for a paltry sum of money.

犹大为了一笔徵不足道的钱出卖了耶稣.

The north's campaign there, however, appears increasingly futile.

然而, 北方在那里的行动显得越发不足道.

Paying rent is the least of my troubles at present.

付房租是我目前最不足道的麻烦了.

Adorable noises, cute screams. Dazzling by every slightest sound.

可爱的噪音, 可爱的尖叫. 为每个微不足道的声音著迷.

The rate has fallen by an insignificant amount.

比率虽有下降,但微不足道.

Welcome though this change of heart was, it was too littleand came far too late.

虽然我们从心里欢迎这种转变, 但是姗姗来迟的它太无不足道了.

All other anxieties paled beside the terrible fact of the fire coming close to the village.

在大火临近村庄这一可怕的事实面前,相形之下其他一切焦虑都微不足道了.

The amount being spent on basic research is a drop in the bucket.

花费在基础研究上的钱微不足道.

The amount being spent on scientific research is a drop in the bucket.

花在科学研究上的费用是微不足道的.