渺小

The littleness of one's fellows in the mob of life is a very strange experience.

下里巴人在混沌生活中表现出的渺小真令人惊诧.

Puny and sorry as those lives were, they much resembled his own.

它们的生命是那样渺小,那样可怜, 和他自己的非常相似.

Though so small, there is something laudable about bees.

蜜蜂是渺小的; 蜜蜂却又多么高尚啊!

In this massive ocean of academia, I felt like plankton.

在这个浩瀚的学术海洋里, 我渺小如浮游.

But we cannot allow it to remain so, for thus it belittles our own self.

但是我们不能让它这样, 因为这样一来,我们自己拥有的东西就显得贫乏和渺小了.

I feel what a nothing I am!

我感到我是多么渺小 啊 !

He felt small against the calm shining from the old man.

面对着老人脸上散发出的宁静的光辉,他深深感到自己的渺小而有点自惭形秽.

I am sure millions of viewers were humbled by this story.

我相信数百万观众看了这个故事后都会感到自己的渺小。

Whosoever debased by his pride, exalts himself and belittles other-know him as an outcast.

吹嘘自己,蔑视他人,因骄傲反显渺小,应该知道这种人是无种姓者.

People is chickenshit, heart is capacious.

人是渺小的，心灵是广阔的。

Did you notice people on the rocks? They looks so tiny.

海水抚岸.注意到岩石边的人了 吗 ?跟海一比是那么渺小.

The high , bulging shelves of heavy tomes humbled him and at the same time stimulated him.

塞满了大部头著作的巍巍然的书架使他自惭渺小,却也刺激了他.

We realize that we are infinitely small within the scheme of things.

我们认识到在大千世界中我们极其渺小。

You may feel dwarfed by the sheer scale of the place.

看到此处气势如此恢宏，你可能会觉得自己很渺小。

When you belittle others, you are actually the one who appears small.

当你轻视他人时, 真正渺小的其实是你自己.

A man's deed is the touchstone of his greatness or littleness.

行动是一个人伟大或者渺小的试金石.

Man is so weak and inadequate that he is unable to govern himself.

人如此微弱与渺小,不能自治.

People is chickenshit, hart is capacious.

人是渺小的, 心灵是广阔的.

Everyone is invited cherish it, in the long span of years, we are so insignificant, weak.

每一个人都请珍惜吧, 在岁月的长河中, 我们是那样的渺小, 柔弱.

You are a mere puny mortal , and I care nothing for you.

玩家在游戏中是渺小的, 我漠不关心.

In the abyss of his mind he apprehends the world's minuteness.

在他的心灵深处,他体会到世界的渺小.

We are reminded just how small and how impermanent we are.

它让我们意识到我们有多么渺小，我们的生命是何其短暂。

But the world is not small, you are, and fate can find you anywhere.

事实是，世界并不渺小，你才是渺小的，无论你逃到哪里，命运都能找到你。

We are who we are. Nothing can belittle us , except for our gorgeous dreams.

没有谁可以使我们显得渺小,是我们变得渺小的, 是远方的梦想.

The height of the Empire State Building belittles the houses around it.

帝国大厦的高度使它周遭的房屋显得渺小.

I thought, closing my hands under the sheets and feeling humbled by my own worthlessness.

我想着, 小手在衾底伸缩着,感出自己的渺小!

I am too little to face the criticism of even such men as Lou and Oscar.

我太渺小了,不能顶住象娄和奥斯卡这些人的流言蜚语.

Shrimps and crabs are only small crustaceans in the ocean.

虾、蟹不过是大海中渺小的介虫罢了.

But the world is not small, you are.

世界并不渺小，但你却渺小。

Be small and child-like. There is no simpler, better way to see the big picture.

只要愿意自居渺小,用孩子般的心情, 你看到的世界将最完整.