不近人情

He said some very hard things to me.

他对我说了些很不近人情的话。

His self-control, reserve and aloofness were almost inhuman

他自制、矜持和冷漠得几乎有些不近人情。

It is unnatural for brothers to be at variance.

兄弟之间不睦是不近人情的。

Withholding the prize for a year, or possibly five, might seem rather callous.

抵制诺贝尔和平奖已经有一年了, 或者说是五年, 可能有些不近人情.

Pen was bewildered with wonder, perplexity, fury, at this monstrous and unreasonable persecution.

小潘认为这是不讲道理、不近人情的虐待,他感到惊讶 、 困感 、 愤怒, 但又无可奈何.

It's cruel to make fun of people who stammer.

嘲笑口吃的人未免不近人情.

His self-control, reserve and aloofness were almost inhuman.

他自制、矜持和冷漠得几乎有些不近人情。

All men, she suspected, not only Col Pardoe, hated the pill as being unnatural.

她怀疑, 不但科尔,而且所有男人都憎恨那药丸, 认为那不近人情.

It would be unreasonable to expect somebody to come at such short notice.

要求人家随传随到，太不近人情了吧。

To find him sitting so quietly was surprising, like something against nature, inhuman.

看到他那样安静地坐着,真叫人惊讶不已, 这真有些违反天性, 不近人情.

Business is a competitive activity. It is very fierce and very unforgiving.

商场如战场，竞争激烈，不近人情。

Some people without possessing genius have a remarkable power of stimulating it.

越不近人情者,越是平常易解.

The terms of the various debt exchange offers are still bank-friendly, but not nearly as cynical as some of the earlier proposals.

各项债务交换安排的条款仍然对银行颇为友好，而且远远没有先前的那些提议一样不近人情。

It was not in human nature not to admire him.

不仰慕他是不近人情的.

To me, there is something inhuman , something callous and almost bovine, in the practice.

我觉得这种习惯中有某种不近人情的 、 冷酷的、麻木的东西.

It can seem cruel and unfeeling. But it is attractive and in that most American way, dazzlingly optimistic.

这也许显得有些残酷、不近人情，但同时也颇具吸引力&以最典型的美国式思维来看，这是一种令人赞叹的乐观主义。

The harshness of his punishment was inhuman.

他的严厉惩罚是不近人情的.

Yeh-yeh probably wasn't always such an irritable old stick, thought Chuehhui.

“爷爷不见得生来就是古板不近人情的罢.”他心里这样想.

Brazil considers it unnatural to rush to sanctions before the parties concerned can sit and talk about the implementation of the declaration.

巴西认为，在相关各方坐下来讨论该决定的实施方法之前就急于进行制裁是不近人情的。

It would be cruel to begrudge your sojourn among flowers and fields.

如果嫉妒你逗留在鲜花与田野之间,那将是太不近人情的.

I am ungrateful to call you a stranger.

叫你陌生人我也太不近人情了.

By supposing such an affection, you make unnaturally and wrong, and me most unhappy.

如果你一定要以为他对我真有感情, 那么,她们这样做法,便是既不近人情,又荒谬绝伦, 我也就更伤心了.

His self-control, reserve and aloofness were almost inhuman...

他自制、矜持和冷漠得几乎有些不近人情。

You aren't very reasonable if you expect your children to stop romping about.

如果你要孩子们不嬉闹玩耍,那就太不近人情了.

That is when she heard the famous line, "I think it's best you go home and be with your babies," and was handed a pen and paper to write her letter of resignation.

就在那时，Ames听到了最不近人情的话语“我认为你最好还是回家和宝宝在一起吧”，然后经理就递给Ames一支笔让她写辞职信。

It is unnatural for sisters go be at variance.

姐妹之间不和是不近人情的.

But in the more expressive societies of southern Europe, such behavior be considered cold and impersonal.

但在感情丰富的南欧人看来, 这种行为会被认为是冷酷和不近人情的.

A mother who is cruel to her child is unnatural.

母亲对孩子残忍是不近人情的.

His keen grey eye, impersonal and brusque, flashed upon her half impatiently.

他那双锐利的灰色眼睛半带厌烦地扫了她一眼，显得不近人情且粗暴无礼。

Don't you think it's a little unkind to gloat over your competitor's failure?

你难道不认为对你对手的失败幸灾乐祸是有点不近人情 吗 ?