不闻不问

The tyrant is steeled against the miseries of his subjects. How can you be indifferent to the suffering of starve people

这个暴君对人民的疾苦不闻不问。你怎能对饥民的疾苦无动於衷呢

He's such an ostrich he doesn't want to know about his wife's love affairs.

他真是自己骗自己--对妻子有外遇不闻不问.

And it's too bad your mom isn't around for this.

你妈对此事不闻不问，这真是太糟了。

The truth is, it would be dangerous to sit backrest easy.

事实是,如果坐在那里不闻不问, 那才危险.

He's indifferent to anything that doesn't have a bearing on him.

他对与己无关的事情一概不闻不问.

Bartleby sat in his hermitage, oblivious to everything but his own peculiar business there.

巴特比独处一隅,忙着自己的事情,对外界的一切不闻不问.

A complete hands-off approach is abdicating your business responsibility.

彻底的不闻不问意味着你对自己事业责任的放弃.

He seemed to be occupied with nothing but his food, his dogs, and his chickens.

,看来除了他的饭 、 他的狗 、 他的鸡以外,他什么都不闻不问.

I could no longer ignore the fact that he was deeply unhappy.

我再不能对他深感不快这个事实不闻不问了。

I was placed of 631 blast model , how are you still be indifferent to sth?

我摆出了631的阵型, 你怎么还是不闻不问 呢 ?

It would be irresponsible to ignore the situation.

对这一状况不闻不问，那就是不负责任。

And it often turns a blind eye to the fascist talk of ultra-nationalists.

同时,它常常对于极端民族主义者的法西斯式言论不闻不问.

We can't remain indifferent when any comrade is in difficulty.

同志们有困难我们不能不闻不问。

One, be indifferent to sth, arrange its nature, continue to make oneself station, and more serious.

不闻不问，顺其自然，继续做自己的站，而且更加认真。

Despite the fact that Patrick's life is turned upside down and his big chance to succeed at work is put in grave jeopardy, he can't turn his back on his new, true blue friends.

尽管帕特里克的生活因此天翻地覆，事业上成功的可能性也变得微乎其微，但他不能对这些真诚的新朋友不闻不问。

The tyrant is steeled against the miseries of his subjects.

这个暴君对人民的疾苦不闻不问.

The Torah says that he who turns aside from a stranger might as well turn aside from the most high God

摩西五书里讲到一个对陌生人不闻不问的人很可能也会对至高的神不管不顾

You blow back into town with some supernatural family secret and you expect me not to ask questions?

你带着某种超自然的家族秘密回到镇上却指望我不闻不问吗

He neither knows nor cares what happened.

他对发生的事情不闻不问.

My host pardoned many of his foibles.

我的主人对他的许多小缺点可以不闻不问.

'We're not saying we're outside and above all this,' he stresses.

“我们并不是说我们对此不闻不问，”他强调道。

He shut his ears to all appeals for help.

他对于一切求助的呼声都不闻不问.

Some leaders shut their eyes to the fact.

某些领导对这些事实不闻不问.

How can you turn away from a soldier who was wounded?

你怎么能对一个受伤的战士不闻不问 呢 ?

At a coffee shop or similar establishment that offers free wireless1 Internet, a person who is oblivious2 to everyone and everything except the screen in front of them is called a laptop zombie.

在咖啡馆等免费提供无线网的场所，那些对一切人事不闻不问，只对着自己的电脑屏的人就叫做“笔记本僵尸”。

"We're not saying we're outside and above all this," he stresses.

“我们并不是说我们对此不闻不问,”他强调道.

The government takes a cavalier attitude to the problems of prison overcrowding.

政府对监狱拥挤不堪的问题不闻不问。

Or, should he have stayed away?

还是应该不闻不问?

She kept her own counsel, blessed are they who mind their own business and hold their tongues.

她守口如瓶；他们事不关己，不闻不问，这才叫有福气！

He is dead to the world.

他对世事不闻不问.