问长问短

I never could put up with the woman's inquisition.

我决受不了这女人的问长问短.

She likes to rubber-neck.

她爱问长问短.

She made warmhearted inquiries about my health.

她对我的健康状况亲热地问长问短.

He plied Miss Sun with questions and made all sorts of silly comments.

他向孙小姐问长问短,讲了许多风话.

It was rather Mrs. Wang who led the conversation, plying Miss Liu with questions.

倒是汪太太谈锋甚健，向刘小姐问长问短

Don't ask questions and poke your nose into other people's business.

不要问长问短,爱管别人闲事.

When she saw the surgeon coming out of the operating room, she stepped forward and asked many questions.

她见医生走出手术室，急忙上前问长问短。

The child wearied him with endless questions.

孩子们不断问长问短,使他感到厌烦.

" Cuppa," he remarked, and began asking Bette questions.

喝杯茶吧，他说，接着对蓓蒂问长问短。

Chinese people meet, their business partner visit is very hospitable, like the inquisition.

中国人遇到商业伙伴拜访时，他们非常热情好客，喜欢问长问短。

Reporters are given to asking questions.

记者们专爱问长问短.

He is a rubberneck.

他是个爱问长问短的人.