丑恶

He could only avert his eyes; he had never seen such an ugly sight.

他只能避开眼去; 他从未见过如此丑恶的景象.

Lest eyes well --- seeing thy foul faults should find!

只因怕明眼把你的丑恶揭发.

Never in my dreams did I imagine any hole could be so disgusting.

在我作梦的时候都见不到这样丑恶的玩艺.

Cunning words, foul language, and philistine habits must be avoided at all costs.

奸诈狡猾的言语, 肮脏丑恶的言词以及市井小人的习气一定要戒除.

Personally, he more and more revealed himself in adversity as a low and ugly individual.

就他的人品而言, 他在逆境中越来越暴露出他的卑劣和丑恶的性格.

How could such a nightmare unfold before my eyes without knowing it?

这么丑恶的事怎可发生而我一点也不察觉?

But there they were , words so hurtful and foul.

但是这些丑恶的伤人的话语确实就摆在那里.

I hope to God not to find out disgusting things about Heym.

我希望上帝不要发现海姆作了丑恶的事.

He was becoming a thief once more, and the most odious of thieves!

他又在作贼了, 并且是最丑恶的贼!

Once more, we see ugly, juvenile politics rearing its ugly head.

再一次, 我们看到了丑陋 、 不成熟的决策机制露出了它丑恶的面孔.

Fairing the foul with art's false borrowed face.

用艺术的假面貌去美化丑恶.

But, before inflation rears its ugly head, cash is still safe.

但是, 在通货膨探出他丑恶的头之前, 现金还是安全的.

The whole effect was hideous, petty , lugubrious, and narrow.

所有这一切都是丑恶 、 卑陋 、 黯淡 、 无意义的.

The discovery of the repulsive, anti-gravitational force of dark energy is explained.

的丑恶, 发现 抗 暗能量的引力解释.

The tumult and evil of life dropped from him like foul and ragged cloak.

人生的扰乱和丑恶,就像腐臭、破烂的衣服一样,从他身上褪落下来.

All of your classmates had blushed for your degraded conduct.

所有同学都为你的丑恶行径而脸上无光.

It would kill this monstrous soul-life, and without its hideous warnings, he would be at peace.

它会杀死这个可怕的、有生命的心灵, 除去了这个丑恶的殷鉴, 他就能获得安宁.

A hideous monster attacked the helpless villagers.

有个丑恶的怪物袭击了手无寸铁的村民.

Murder is a foul deed.

谋杀是件非常丑恶的事.

This photograph is a libel on him.

这张相片有损他的形象((照得丑恶不堪)).

Their destiny indicates the sharp caricature all kinds ugly phenomenon.

自己的命运,表明了尖锐的讽刺漫画的各种丑恶现象.

They all exist and despicable one side.

他们都存在着极其丑恶的一面.

The world's as ugly, ay, as sin-and almost as delightful.

这世界, 唉,可真丑恶到无以复如 —— 而且,几乎美妙到无以复加.

But of course there is also a long history of extreme intolerance and nastiness.

但是,当然,还有很长的一段历史,是极端不宽容,极端丑恶的.

And I guess they're doing it because people were built to be mean.

我猜他们这么做是因为人性本来就是丑恶的.

Cohn had a wonderful quality of bringing out the worst in anybody.

科恩就有这种奇特的本事,他能在任何人身上唤起最丑恶的本质.

But when SARS reared its ugly head, it caught Gould Rothberg's attention.

但是当SARS抬起它丑恶的头颅的时候, 引起了GouldRothberg的注意.

Tartarus was a place of torment where wicked souls were condemned to go.

地狱塔耳塔罗斯是灵魂丑恶的人被罚去受折磨的地方.

Our youth committee is going to clean up that eyesore.

我们的年轻委员要把那些看不顺眼的(丑恶)东西一扫而光.

...vices masquerading as virtues.

披着美德外衣的丑恶