专名

In the big mandarin area , we should differentiate proper noun, technical terms and common words.

对大汉语圈而言, 要区分专名 、 科技术语和普通语词三种范围的多译名,分别对待.

Name words as a kind of Proper noun have its own characteristics compared with common nouns in meaning.

人名词语属于专名词语，人名词语的意义与普通名词相比，有着自身的特点。

Especially comes from the minority language the Tonghai dialect proper noun, has manifested the multi-ethnic language fusion.

尤其是来自少数民族语言中的通海方言专名，体现了多民族语言的融合。

In recent years, SVM was applied to many Natural Language Processing tasks, like Text classification, shallow parsing and Chinese proper nouns recognition, and satisfying results were reported.

目前，支持向量机已经应用于自然语言处理的许多领域，如文本分类，浅层句法分析，专名识别等，都取得了不错的效果。

A Cognitive-Pragmatic Interpretation of the Sense and Reference of Proper Nouns

专名涵义与指称的认知语用解读

This paper firstly analyzes the shortcomings of traditional proper noun recognition method in statistical language models and other corpus-based models.

本文以人名识别为例，分析了目前流行的基于语料库和统计语言模型的专名识别方法中在概率估值问题上存在的弊端；

At present, automatic new word detection, especially automatic non proper noun detection is a dilemma for automatic Chinese segmentation.

目前，困扰汉语自动分词的一个主要难题就是新词自动识别，尤其是非专名新词的自动识别。

A proper name is corresponding to a simple object, and the analysis to things is carried out under the method of logic atomism.

专名对应于亲知的简单事物，对事物的分析则是沿着逻辑原子主义的思路进行的。

The view of the proper names is also the case. However, the change is well-organized. It is based on the principle of acquaintance and the ontology of logical atomism.

不过在专名问题上的变化并不是毫无条理的，它依据的正是亲知的认识论原则和逻辑原子主义的本体论观点。

In Chinese documents and media, the way to translate Japanese proper nouns into Chinese is often a pictographic translation.

中国文献、媒体译介日本人名、地名等专名时，用的是形译法。

Chinese name translation is a special case of the problem of named entity translation.

中文姓名翻译是属于专名实体翻译中的一种特殊案例.

The proper noun idiom is the kind of idiom that includes proper noun such as a person's name or the name of a place.

带专名的英语习语是指含有人名、地名等专有名词的英语习语。

Proper Noun Idiom and its E/ C Translation

带专名的英语习语及其汉译

The elements that are used broadly are easily taken as relational while the specific name of a place is hard to be taken as relational unless it functions as the subject of place.

表意比较概括的处所成分容易关系化，专名较难关系化，除非它在关系小句中充当处所主语；

Recognition of proper noun is one of the most important parts in word segmentation system in modern Chinese.

专名识别技术是影响中文自动分词精度的一个重要方面，也是自动分词技术的难点之一。