世纪

The brooch dates back to the fourth century BC.

这枚胸针的历史可以追溯到公元前4世纪。

English Ballads originated from 12 thand 13 thcentury, flourished in 14 thand and revived in 18 thand 19 th century.

英语民谣起源于12、13世纪, 兴盛于14、15世纪,复兴于18、19世纪,对英语诗歌的发展产生了深远影响.

Jean-Phillippe had hitched all over Europe in the 1960s.

让－菲利普在20世纪60年代曾搭便车游遍欧洲。

The youth cultural movements in the last century in American society was highlighted by the lost generation and the beat generation, which was described as counter-culture.

20世纪美国青年文化运动从世纪初的迷惘的一代到世纪中叶的垮掉的一代，一直在冲击着美国的主流文化。

The extreme right reared its ugly head in the 1980s.

极右势力在20世纪80年代有所抬头。

This evidence agrees with the warming of the20th century shown in the thermometer records, and also shows the20th century to have been the warmest century in the past millennium.

这些证据与温度计测量出来的20世纪变暖情况相符合，也表明20世纪是过去一千年来最暖的一个世纪。

However, at the end of the 19th century and the beginning of the 20th century, a series of variable lashes in the whole world led to the destruction of the prerequisite for the System, and thus, to the total destruction of the peace in Europe.

19世纪末20世纪初，整个世界一系列变数的冲击破坏了维也纳维和机制的前提，进而破坏了欧洲一个世纪的和平。

Why were spices so highly valued in late 15th-century Europe?

为什么香料在15世纪末期的欧洲如此贵重？

The greatest polemicist of the 20th century must be Leon Trotsky.

20世纪最了不起的辩论家非列昂·托洛茨基莫属。

In the 50s, Rauschenberg anticipated the conceptual art movement of the 80s.

上世纪50年代时，劳申伯格就早早地预见到了80年代的概念艺术运动。

The boom of the 1980s led to a taste for petrol-guzzling cars.

20世纪80年代的经济繁荣使人们喜欢上高油耗的汽车。

The first British attempt to colonize Ireland was in the twelfth century.

英国最早尝试在爱尔兰开拓殖民地是在12世纪。

In case you are wondering, Schwab defines the first three as: the transport and mechanical production revolution of the late 18th century; the mass production revolution of the late 19th century, and the computer revolution of the 1960s.

为防有读者不清楚，施瓦布罗列了前三次工业革命：18世纪末的运输和机械化生产革命、19世纪末的大规模生产革命，以及上世纪60年代的计算机革命。

We get around this problem by skipping leap year for three out of four century years.

我们采用让四个世纪年中的三个世纪年跃过闰年的办法,来解决这个问题.

They had five centuries of domination by the Romans.

他们被罗马人统治了5个世纪。

Photo credit: Bhushan Kotakar 10 、 Hattian Civilization The Hattians were a civilization which inhabited the area of present-day Anatolia, Turkey from the 26th century to around the 18th century B.C. Believed to be the earliest urban settlers of the area, their existence can be traced to 24th-century Akkadian cuneiform tablets.

图片引自：Bhushan Kotakar赫蒂文明赫蒂文明位于今土耳其安纳托利亚地区，存在于公元前26世纪至约18世纪。他们是该地区最早的城市居民，其存在的证据可追溯至公元前24世纪的阿卡德楔形文字石碑中。

Ancient Greek memorial building in the eighth century B.C., the5th century BC roughly formation is mature, the4th century BC into a shape and technical wider development period.

古希腊的纪念性建筑在公元前8世纪大致形成，公元前5世纪已成熟，公元前4世纪进入一个形制和技术更广阔的发展时期。

All the cupboards and appliances dated from the 1950s.

所有这些橱柜和家用电器都是20世纪50年代的物品。

Walking and golf increased in popularity during the 1980s.

在20世纪80年代越来越多的人喜欢上了远足或是打高尔夫球。

However, the changes in the world are more intense than in the early 20th century. The sense of urgency to seek development and innovation, drives academic changes that could be as drastic as before.

相比于20世纪初的激烈的学术转型，一个多世纪之后的今天虽已不再有救亡图存的危险，但寻求发展和创新的紧迫感，以及世界的多元变化较之20世纪初更为剧烈。

The high and low-rise apartment blocks built in the 1960s are crumbling.

20世纪60年代建造的高低不一的公寓楼群正在逐渐破损坍塌。

As the legacy of the most important artistic property, Medieval Gothic architecture provide an opportunity for understanding medieval panorama.

哥特式建筑作为中世纪遗留下来的最重要的艺术遗产，带着中世纪的烙印为后人提供了了解中世纪全貌的一个机会。

They find that on between 24% and 39% of all harvested areas, the improvement in yields that took place before the 1980s slowed down in the 1990s and 2000s.

他们发现，在所有被开垦的土地中，24％到39％的土地在20世纪80年代之前产量增加，而在20世纪90年代和21世纪初产量下降。

By comparing Scomber japonicus's growth status of different periods, the growths of 1960 ', 1980' and 2000 'are similar, but that of 1970' is obviously different.

比较不同时期鲐鱼的生长情况显示，20世纪60、80年代和21世纪初期鲐鱼的生长较接近，而20世纪70年代的鲐鱼生长情况与其他3个时期的鲐鱼生长相差较大。

20th century was the time that China experienced great transformation; it was also the century that the social lifestyle of Chinese people experienced tremendous change.

20世纪是中国历史上发生波澜壮阔的重大变革的世纪，也是中国人的社会生活方式发生天翻地覆巨大变化的世纪。

Between the end of 19th century and the early 20th century, the excellent reportage about the important historical events appeared in the domestic and foreign literary world. Its social value and literary creation developed its unique style, holding a world-wide publicity.

伴随19世纪末到2O世纪初的历史风云，中外文坛出现了一批批报道重大历史事件的优秀报告文学，其社会价值和文学创造在20世纪文学领域独树一帜，风行全球。

During the 1980s the world's financial systems became more open.

在20世纪80年代，世界金融体系变得更加开放。

They told the stories of Authur and his knights as though they were knights of the Middle Ages, wearing the kind of armour that was worn by knights of the Middle Ages and following the set of rules of behaviour called chivalry.

在这些故事里，亚瑟王和他的骑士们被描述成了中世纪的人物，身披中世纪武士的铠甲、讲求中世纪的骑士道.

The 1950s were the decade of Hong Kong's industrial take-off.

20世纪50年代是香港工业开始快速发展的10年。

The economic gloom of the early 1980s was relieved by fanciful architecture.

20世纪80年代初期的经济萧条气氛因各种奇异古怪建筑的出现而有所缓解。