严阵以待

Zhejiang Fujian two place cadres in full battle array , active defense Senlake typhoon.

浙闽两地干部群众严阵以待, 积极防御“森拉克”台风.

A phalanx of armed officers made sure reporters did not venture into town.

一群武装警察严阵以待确保记者不会溜进这个镇.

The troops were embattled last night.

部队昨晚严阵以待.

The people in the city are getting ready to provide against typhoon.

全城人民严阵以待，已防台风袭击。

Harold , eight miles away, awaited him in resolute array.

哈罗德王则在八英里以外严阵以待.

Military vehicles were on standby in the area from 6 am.

从早上6点军用车辆就严阵以待.

Jack squared his shoulders and entered the game.

杰克严阵以待投入比赛.

I will not stand by , as peril draws closer and closer.

当危险日趋临近,我们要严阵以待.

Hundreds of police will be on duty at the ancient site, while helicopters, metal detectors and sniffer dogs will help boost the level of security.

数百名警察将在古奥运会遗址严阵以待；直升飞机、金属探测器和警犬也将被用来加强圣火点燃仪式的安全保卫工作。

Meticulously Nyuk Tsin counted off.

玉珍早就严阵以待.

The German lines are aroused and furious, return the fire cruelly.

德国人早已严阵以待,他们憋足了气, 还击起来绝不手软.

Teams forget that as they are fouling they are also taking themselves out of any semblance of offensive rhythm, while also ensuring that they will be facing a set defense every trip.

采取砍人战术的球队忽略了一点：当他们不停地用犯规中断比赛时，他们其实也中断了自己的进攻节奏，这就意味着他们每一次进攻都要面对敌人的严阵以待的防线。

We were all ready for the attack at the Pas de Calais.

我们在加来海峡一带严阵以待.

The country was up, ready to drive out the enemy.

全国上下群情激昂，严阵以待要将敌人赶出去。

For a week, you were on standby.

待命状态；严阵以待整整一个星期你都在待命状态。

Sit back and see what happens so that you can respond.

松口气儿,严阵以待.

Elsewhere, central bankers have stood pat or tightened.

换句话说, 央行的银行家们已经严阵以待.

As Kratos's getting out of the door, Colossus was howling beside the ledge of platform.

奎托斯走出门时, 巨像已经咆哮着严阵以待.

Everyone is at attention at their stations with live ammunitions in order to prevent pirate attacks.

为了防止海匪的袭击,每个人都荷枪实弹,严阵以待.

The sound system is armed.

消声系统也严阵以待.

New Zealand yesterday became the first country in the Asia-Pacific region to confirm cases of swine flu, as nations around the world geared up for a likely global pandemic.

昨日，新西兰成为亚太地区首个确认猪流感病例的国家。此时此刻，世界各国正对一场有可能蔓延至全球的疫情严阵以待。

Let the enemy do his worst ; we are ready for him.

让敌人肆意逞凶吧,我们严阵以待.

But when it comes to things we think really matter, like creating a career or raising children, we hunker down, tighten up, and absolutely refuse to fail.

但是当有关真正重要的事情上，例如：建立职业或养育儿女，我们就蹲下，就严阵以待，绝对不准失败。

The British military was on standby to respond to any terrorist attack.

英国军方也严阵以待，以对任何的恐怖攻击进行应对。

She braced herself, as if to meet a blow.

她严阵以待，仿佛准备面对打击。

This was foreseen by the Russians, who had had full warning and were ready.

俄国人料到这一着, 早已十分警惕,严阵以待.

Magic had serious competition in name of Kobe Bryant.

魔术师在对上科比的比赛时也要严阵以待.

The country was sundered by civil war into two embattled states.

国家被内战分裂为两个严阵以待的政府.

He was barricading himself against possibilities.

他严阵以待可能发生的事.

The company was also slow to take seriously the competition that HP and others were presenting to its core market.

对于惠普公司和其他竞争者向其核心市场发动的攻势，思科的反应也很迟缓，并没有严阵以待。